Das erste im Staate Ohio geborene weiße Geschichte der deutschen Ansiedlungen in Teras und im Besonderen der durch den Mainzer Verein veranlaßten.... Das hundertjährige Stiftungsfest der deut- schen Füsiliere von Charleston, S. ...... 103 Die Geschichte der achtundvierziger Einwan- Hochdeutsch und Plattdeutsch. 94 ......148 Die deutsche Sprache als reguläre Abthei- Ein Urtheil über „,,Deutsch-Amerikaner".....146 Stellung und Pflicht der Deutschen.............................221 Die Deutsch-Amerikaner und die Kunst......373 Eine Deutsch-amerikanische Preis-Novelle...381 Englisches und deutsches Wesen in Amerika.383 Die Einwanderung im Jahre 1874...........395 Deutsches Leben in Pennsylvanien............175 Der deutsche Preßverein von Pennsylvanien Die Pionier-Turngemeinde Amerika's.......178 Die deutschen Pioniere des Sciotothales. 1. Roß County, Ohio.....140, 187, 223, 283 Die Leibgarde Washington's.................................... .215 ..230 3. Skizzen und Unterhaltendes. Rede des Herrn Dr. Jsaac M. Wise.......... 32 Reisen zweier Herzöge während der Pionier- ..318 | Eine Froschgeschichte aus Cincinnati's Ver- ...356 ..404 Das alte Culturvolk des Mississippi - Tha- Ein deutsch-amerikanischer Preßverein.. 364 Hahnville, Louisiana.................. Der Ursprung des Yankee-Doodle............453 Die Amerikaner verlassen Deutschland, be- sonders die Hauptstädte Berlin, Dresden, Der deutsche Preßverein von Pennsylvanien.463 Ein Tag in den Blauen Gebirgen“, von J. A. Wagener................ ..........388, 441 Der Ursprung des Yankee-Doodle............453 ..............110 Zwei Deutsche als Mayors von Toledo, resp. Columbus, D., erwählt............................................ Entwurf eines Monuments durch einen .110 deutsch-amerikanischen Künstler...............................110 Die Auswanderung in diesem Frühjahr.....112 August Leuchtweiß.... Allentown's... Englisch und Deutsch in Pennsylvanien......176 Der deutsche Schulunterricht in Pennsylva .245,Cincinnati Führer“, von M. u. R. Burg- "Are the aims of Socialism justifiable or not." by Wm. Juengst ............247 ..290 .287 "Illustrated Cincinnati, a pictorial Handbook of the Queen-City" &c., Die beiden Nebenbuhler des amerikanischen Westens, Chicago und St. Louis, nach L. Simonin und Eduard Buehler......................... ........37, 78, 204, 246, 291, 431 ...126 11. Vereins- Angelegenheiten. .126 Monatliche Versammlungen.........40, 80, 128 Joseph Uhrig... Adam Engel...... Heinrich Rasche... Johann Bernard Wörmann.. .......205 niervereins...... Georg W. Pellens................. ...206 Das neue Pionierbild.... Johann Fieber. Johann Heinrich Luhn. Peter Weyand. Georg Feiertag Johann Bernard Trimpe... ..112 .156 ..206 Jahresversammlung und Jahresbericht des Deutschen Pioniervereins................ ..208 | Beamtenwahl des Deutschen Pioniervereins.168 .292 .384 ERRATA. Wie das nun einmal nicht anders möglich ist, haben sich auch im Laufe dieses Jahrganges Druckfehler eingeschlichen, wovon einige finnentstellende hiermit berichtigt sein mögen: Seite 13, 26. Zeile, muß es Herrn statt Herr heißen. 149, 8. lies pelasgische statt polasgische. 233, 30. " " 339, von hieran sind die Seiten falsch beziffert. 349, 11. Zeile, lies waren statt wahren. lies London Telegraph" statt London Graphic." von unten, lies M. F. Force statt M. T. Force. " 359, 19. " 360, 4. Unter Mitwirkung deutscher Geschichtsfreunde. Herausgeber: Deutscher Pionier-Verein von Cincinnati. - Redacteur: H. A. Rattermans. 7. Jahrgang. otto:,,Willenskraft, Wege schafft." Cincinnati, Ende März 1875. 1. Heft. Der,,Deutsche Pionier" erscheint 40 Detavseiten stark mit Umschlag versehen zu Ende eines jeden Ms" mats und ist zu haben in der Expedition des „Deutschen Pioniers", No. 203 Vine-Straße, zwischen 5. und ☛ Etraße, oder wird gegen Vorausbezahlung von $2.00 per Jahr durch die Post ins Haus geliefert. Auswärtige Abonnenten erhalten 12 Hefte oder einen Jahrgang ver Post gegen Vorausbezahlung von $2.00: einzelne Exemplare fosten 20 Cents. Das Porto nach Europa, resp. Deutschland, kostet mit der Bremer und Hamburger Linie 6 Cents per Exemplar. Anzeigen, Briefe, Mittheilungen, Wechselblätter 2c. find zu adreffiren: German Pioneer, Cincinnati, O. Drei Gedichte von Hugo Reimmund. 1. Meine Muttersprache, nach dem Plattdeutschen des Klaus Groth. Wie war mir so weh als vom Liebchen ich schied, Munter fließt das Bächlein weiter, Räumend Plaz stets neuen Quellen, Was Natur uns hat gegeben Raubt sie wieder und zerstreuet, Ferne.*) Nun zog ich wohl fort in die Weite dahin, Doch denk ich, mein Liebchen, noch dein. Oft wähn' ich im Traume, daß bei dir ich bin Im Stübchen, so traulich, so klein. „Ð mußt du denn fcheiden, mußt wandern noch Dann düukt mir's du fleheft mit frommem Ges hent müth Zum ewigen Vater im kindlichen Lied : Es treibt mich ein Sehnen, ein namloser Schmerz, Doch wo ich auch wandle, bei dir ist mein Herz, Treuliebchen, du Einzige du! Und ist erst die Zeit meines Wanderns vorbei, Und schließe an's Herz fie und jauchze vor Freud :• Behüt', ach, behüte dich Gott! Zwei Agitatoren der Auswanderung. II. Franz Joseph Stallo. Es war an einem falten regnerischen Novembertag des Jahres 1817, als ein einsamer Wanderbursch mit einem schwer beladenen Felleisen auf dem Rüden die Chaussee von Vörden nach Hinnenkamp entlang zog. Troß des abscheulichen Wetters pfiff derselbe jedoch zu seinem Wanderschritt den Dessauer Marsch", wodurch er sich den Leuten in der legtgenannten Ortschaft als ein heiteres junges Blut, das fröhlich und wohlgemuth durch die Welt zieht, anfündigte; und als er in später Nachmittagsstunde die einzige Schenke des Ortes betrat, wo er die jungen *) Dieses Gedicht ist in Musik gesezt von Frauz Abt, Carl Barus und §. I. Brüffelbach. |
