...To-day you are still a free man, hut soon there will be nothing left for you but sackcloth and ashes." "Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang," quoted Poldi, jokingly. " I am glad to see that you recognise the wisdom of this dictum at last, Leo....

...an, nimmt aber in einer Anmerkung Luther gegen den Vorwurf in Schutz, den Reim gedichtet zu haben: „Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang — der bleibt ein Narr sein lebenlang." (Dies Wort ist dem Reformator erst zur Zeit der Musenalmanache 1775 und 1??? in den Mund...

...Kuitenkin on kirjan lopussa sattunut tekijälle virheellinen käännös Lutherin tunnetusta ponsilauseesta: »Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang»; sanan vlf«4 kääntää tekijä (saksaksi: Wei1wr),- Lutherin tarkoittama käsite on ruotsiksi -huitru...

...Punschbowle sass, welche Beden wurden da nicht geführt und welche Lieder gesungen! Es ging auf die Melodie: „Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang". Die Rede drehte sich meist um da« schöne Geschlecht. Man brüstete sich mit Erzählungen über Verführungen...

...bounty the earth provided for his body's well-being. Besides, did he not write the famous couplet : 61 " Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Lebenlang.'' A sympathetic writer in the " Chautauquan," speaking of the love the Germans exhibit for...

...darauf tönte es ächzend und krächzend in schauderhafter Disharmonie durch die dünne Holzwand: Und wer nicht liebt — Wein — Weib und — Gesang, der bleibt ein Narr — sein — Leben lang. bis ins Endlofe fortfetzen! Meine arme Geschichte! Aber geschrieben werden mußte sie; ent» schloffen...

...preisgibt, von einem Manne jedoch nicht, der sonst 2l* seine Pflicht erfüllt. Es heisst nicht umsonst: Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang. Vom Standpunkte der Moral wird man sagen: Das gehört sich nicht, man kann aber deshalb einen Menschen...

...that Luther had milk in him when he said^ ;(./if f ,.../„ :-4n*:n' tcf''U*i ••'•<''{ /vr " "Wer nicht liebt "Wein, Weib, und Gesang, , Der bleibt ein Narr sein Leben ,Jang ; "- __ ^^ and when he advised a young scholar, -perplexed with foreordination and free-will,...

...tender and scmpulous,—you must eat more mince-pie. They hold that Luther had milk in him when he said, “Wer nicht liebt Wein, Weib, und Gesang, Der bleibt ein Narr sein Leben lang;” and when he advised a young scholar, perplexed with foreordination and free-will, to get well drunk....

...des Müllers Lust", auch "Lützows wilde, verwegene Jagd", die "Loreley" und "Gaudeamus igitur". — "Wer nicht liebt Wein. Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang" — es mußte kommen, und es kam. Er rief es aus, indem er vor unseren Augen seine runde Frau um die...