 | Martha Woodmansee - 1994 - 224 Seiten
...bridegroom miss.] But Lenore will not be consoled. Wringing her hands and beating her breast, she exclaims: Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus! Ohn' ihn mag ich auf Erden, Mag dort nicht selig werden.— [Go out, go out, my lamp of life; In endless... | |
 | Jattie Enklaar - 1995 - 350 Seiten
...brennen.' 'O Mutter! Mutter! hin ist hin! Verloren ist verloren! Der Tod, der Tod ist mein Gewinn! O wär ich nie geboren! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus!...weh, o weh mir Armen!' 'Hilf, Gott, hilf! Geh nicht ins Gericht Mit deinem armen Kinde! Sie weiß nicht, was die Zunge spricht; Behalt ihr nicht die Sünde!... | |
 | Jattie Enklaar - 1995 - 350 Seiten
...was ist Seligkeit? O Mutter! was ist Hölle? Bei ihm, bei ihm ist Seligkeit Und ohne Wilhelm Hölle! Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus! Zonder hem kan ik niet zalig zijn, 'k Wil bij hem in den Hoge zijn.' Zo woedde er wanhopigheid Bij... | |
 | Jattie Enklaar, Hans Ester - 1995 - 348 Seiten
...dir?' Und schloß sie in die Arme. — 'O Mutter, Mutter! hin ist hin! Nun fahre Welt und alles hin! Bei Gott ist kein Erbarmen. O weh, o weh mir Armen!' 'Hilf, Gott, hilf! Sieh uns gnädig an! Kind, bet ein Vaterunser! Wat God doet, dat is welgedaan, Maar maak Hem niet nog... | |
 | Hans-Jürgen Schings - 2002 - 556 Seiten
...laufenden Text. 35 Bürger an die Stolbergs, Ende September 1773. In: BÜRGER: Briefe l, S. 164. * Lenores: »Lisch aus, mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus!« (180) könnte eine Reminiszenz an Macbeths Monolog sein, nachdem er vom Tod seiner Frau erfahren hat:... | |
 | Jeffrey Cass, Larry H. Peer - 2008 - 252 Seiten
...sinners are depicted in medieval liturgy and the graphic works of the medieval painter Hieronymus Bosch. Lisch aus mein Licht, auf ewig aus! Stirb hin, stirb hin in Nacht und Graus! Spark of my life! down, down to the tomb: Die away in the night, die away in the gloom! This "Graus,"... | |
 | 1810 - 576 Seiten
...mein Gewin»! O war' ich nie geboren! lisch aus , mein licht < aus ewig au« ! >> ' Stilb hin, st,rb hin in Nacht und Graus? Bei Gott ist kein Erbarmen....weh, o weh mir Armen'." «Hilf Gott, hilf'. Geh nicht in« Gericht Mit deinem armen Kinde! Sie weis nicht, was die Zung« spricht. , Bebalt' ihr nicht die... | |
 | Rudolf Pechel - 1918 - 906 Seiten
...Seligkeit? O Mutter, was ist Hölle? Vei Wilhelm nur wohnt Seligkeit; Wo Wilhelm fehlt, brennt HMe! Lisch aus, mein Licht! auf ewig aus! Stirb hin! stirb hin! in Nacht und Graus! Ohn ihn mag ich auf Erden, Mag dort nicht selig werden! Die Geister der Unterwelt tauchen aus der Urnacht... | |
| |
Leid und denk an Gott und Seligkeit ! So wird doch deiner Seelen der Bräutigam nicht fehlen. 
