 | Heinrich Düntzer - 1889 - 550 Seiten
...4: „Einen goldnen Becher er hett Empsangen von seiner Buhle Aus ihrem Todesbett", verändert in: „Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab". 5 s. lauteten srüher bei G.: „Der Vecher war ihm lieber, Trauk draus bei jedem Schmaus", später:... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 Seiten
...eben leiden. Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein aus der Heiden. Der König in Thnle.**) 1774. Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab,...ihn jeden Schmaus: Die Augen gingen ihm über, So ost er trank daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt er seine Städt' im Reich, Gönnt' alles seinem... | |
 | Anna Erslev - 1890 - 276 Seiten
...Ach, Liebster, bist du todt?« 86) Det er den samme Tone, som gjenfindes i Goethes: »Es war ein Konig in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab.« Det maa ikke undre os, at der i Messenius's Dramaer ikke træffes en bedre Teknik. Hensynsløsheden... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 Seiten
...denkt an mich, Und danket Gott so warm, als ich Für diesen Trunk euch danke. X, Der König in Thule. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab,...daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen Erben, Den Becher nicht zugleich. Er saß beim Königsmahle,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1892 - 460 Seiten
...ganzen Lei Bin doch ein thöricht furchtsam Weib ! Sie fängt an zu singen, indem sie sich ausziehe Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab....leert' ihn jeden Schmaus ; Die Augen gingen ihm über, 2765 So oft er trank daraus. Und als er kam zu sterben. Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles... | |
 | Rudolf Westphal - 1892 - 538 Seiten
...öfter angewandt .wird, als in den sonstigen anapästischen Bildungen. Goethe, »König in Thule«: Es war ein König in Thule, | gar treu bis an das...dem sterbend seine Buhle | einen goldnen Becher gab. In dieser Strophe kommen nur zwei Anapäste vor; an der dritten Stelle der ersten und an der ersten... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 Seiten
...12, comma after "hat"; line 25, second word is "liebe". [9] Der König von Thule (Heinrich Marschner) Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab,...daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen Erben, Den Becher nicht zugleich. Er saß beim Königsmahle,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 Seiten
...your lap, Upward, Embraced embracing! Upward to your breast, All-loving father! Der König in Thule Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab,...leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, Sooft er trank daraus. Und als er kam zu sterben, Zählt' er seine Stadt' im Reich, Gönnt' alles seinen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - 796 Seiten
...ganzen Leib Bin doch ein töricht furchtsam Weib ! Sie fängt an zu singen, indem sie sich auszieht. Es war ein König in Thule Gar treu bis an das Grab, v.* Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 2006 - 420 Seiten
...doch ein toricht-furchtsam Weib! (51> fangt an zu singen, indem sie sich auszieht) Es war ein Kònig in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine...Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts dariiber, Er leert ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm iiber, So oft er trank daraus. Und als er... | |
| |
Es war ein König in Thule, Gar treu bis an das Grab, Dem sterbend seine Buhle Einen goldnen Becher gab. Es ging ihm nichts darüber, Er leert' ihn jeden Schmaus; Die Augen gingen ihm über, So oft er trank daraus. 
