Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Seite 22
... VULGATA HOD . 17. Cognofcetur Dominus judi- cia faciens in operibus manuum fuarum comprehenfus eft peccator . 18. Convertantur peccatores in infernum , omnes gentes quæ obli- vifcuntur Deum . 19. Quoniam non in finem obli- vio erit ...
... VULGATA HOD . 17. Cognofcetur Dominus judi- cia faciens in operibus manuum fuarum comprehenfus eft peccator . 18. Convertantur peccatores in infernum , omnes gentes quæ obli- vifcuntur Deum . 19. Quoniam non in finem obli- vio erit ...
Seite 24
... VULGATA HOD . 15. Contere brachium peccato ris & maligni : quæretur peccatum illius , & non invenietur . 16. Dominus regnabit in æter- num , & in fæculum fæculi : peri- bitis gentes de terra illius . 17. Defiderium pauperum ex- audivit ...
... VULGATA HOD . 15. Contere brachium peccato ris & maligni : quæretur peccatum illius , & non invenietur . 16. Dominus regnabit in æter- num , & in fæculum fæculi : peri- bitis gentes de terra illius . 17. Defiderium pauperum ex- audivit ...
Seite 25
... VULGATA HOD . 7. Pluet fuper peccatores la- queos : ignis , & fulphur , & fpiri- tus procellarum , pars calicis eo- rum . 8. Quoniam juftus Dominus & juftitias dilexit æquitatem vidit vultus ejus . diligit ; in Gr . avaπv . HEBR . eorum ...
... VULGATA HOD . 7. Pluet fuper peccatores la- queos : ignis , & fulphur , & fpiri- tus procellarum , pars calicis eo- rum . 8. Quoniam juftus Dominus & juftitias dilexit æquitatem vidit vultus ejus . diligit ; in Gr . avaπv . HEBR . eorum ...
Seite 26
... VULGATA HOD . : 8. Tu Domine fervabis nos ; & cuftodies nos à generatione hac in æternum . 9. In circuitu impii ambulant : fecundùm altitudinem tuam multi- plicafti filios hominum . NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . . 8. Ita fert Pfalt ...
... VULGATA HOD . : 8. Tu Domine fervabis nos ; & cuftodies nos à generatione hac in æternum . 9. In circuitu impii ambulant : fecundùm altitudinem tuam multi- plicafti filios hominum . NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . . 8. Ita fert Pfalt ...
Seite 30
... VULGATA HOD . confpectu meo femper : quoniam à dextris eft mihi , ne commovear . 9. Propter hoc lætatum eft cor meum , & exfultavit lingua mea : infuper & caro mea , requiefcet in fpe . 10. Quoniam non derelinques A. 2 . animam meam in ...
... VULGATA HOD . confpectu meo femper : quoniam à dextris eft mihi , ne commovear . 9. Propter hoc lætatum eft cor meum , & exfultavit lingua mea : infuper & caro mea , requiefcet in fpe . 10. Quoniam non derelinques A. 2 . animam meam in ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont cor meum Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν