 | United States - 1948
...negocios, con sujeción á la jurisdicción de cada parte, asi con respecto á la consigtheir goods by wholesale or retail, as with respect to the loading, unloading and sending off their ships. They may also employ such agents or brokers as they may deem proper, and shall in all these cases, be treated... | |
 | United States. Department of State - 1889
...in all the ports and places subject to the jurisdiction of eacn other, as well witli respect to tho consignments and sale of their goods and merchandise by wholesale or retail, - • • they being in all these cases to be treated as citizens of the country in which they reside,... | |
 | United States - 1968
...to the jurisdiction of either party, as well in respect to the consignment and sale of their goods by wholesale or retail, as with respect to the loading, unloading and sending off their ships. They may also employ such agents or brokers as they may deem proper, and si in II in all these cases, be... | |
 | Great Britain. Parliament. House of Commons - 1857
...both countries, to manage, by themselves or agents, their own business in all the ports and places subject to the jurisdiction of each other, as well...respect to the consignments and sale of their goods and merchandize, by wholesale or retail, as with respect to the loading, unloading, and sending off their... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1867
...themselves or agents, their own business in all the ports and places subject to the jurisdiction of etch other, as well with respect to the consignments and sale of their goods and merchandize, by wholesale or retail, as with respect to the loading, unloading, and sending ofl' their... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1829
...Citizens of both Parties, to manage, themselves, their own business, in all the Ports and Places, «abject to the jurisdiction of each other, as well with respect to the consignment and sale of their goods and merchandize, by wbole»le or retail, as with respect to the... | |
 | United States. Congress. House Foreign Affairs - 1918 - 736 Seiten
...business in all the ports and places subject to the jurisdiction of each other, as well with respect t« the consignments and sale of their goods and merchandise...respect to the loading, unloading, and sending off their ."hips, they being, in all these cases, id be treated as citizens of the country in which they reside,... | |
 | 1904
...other as well with respect to the consignment and sale of their goods and merchandise by wnolesale or retail as with respect to the loading, unloading...off their ships: they being in all these cases to he treated as citizens or subjects of the country m which they reside, or at least to be placed on... | |
 | Great Britain. Foreign and Commonwealth Office - 1866
...the jurisdiction of the other, as well with respect to the consignment and sale of their goods nnd merchandise, by wholesale or retail, as with respect...unloading, and sending off their ships ; they being in ull these cases to be treated as citizens of the country in which they reside, or at least to be placed... | |
 | ...ports and places subject to the jurisdiction of each other, as well with rvpect to the consignment and sale of their goods and merchandise by wholesale or retail, as with respect to the loadimpuestos, o emolumentos cualesquiera que los que las nacionc.s mas favorccidas estan 6 estuvierrti... | |
| |
It is likewise agreed that it shall be wholly free for all merchants, Commanders of Ships, and other Citizens of both Countries to manage themselves their own business in all the ports and places subject to the jurisdiction of each other, as well with... 
