 | James Rendel Harris - 1893 - 118 Seiten
...of his preface to Isaiah, informs his readers as to the nature of the book that he is translating. " Nemo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos...utique prosa et non versibus conscripserunt, nos quoque ntilitati legentium providentes, interpretationem novam now scribendi genere distinximusi." St Jerome... | |
 | James Rendel Harris - 1893 - 104 Seiten
...of his preface to Isaiah, informs his readers as to the nature of the book that he is translating. " Nemo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos...scribantur et commata, qui utique prosa et non versibus conscripscrunt, nos quoque idilitati legentium providentes, interpretationem novam novo scribendi genere... | |
 | Charles Graux - 1893 - 464 Seiten
...Salomonis; sed quod in Deinosthene et Tullio solet fieri, ut РЕП COLA scribantur ET СОММАТЛ , qui | utique prosa et non versibus conscripserunt,...utilitati legentium providentes, interpretationem novara novo scribendi genere distinxiix' siècle (psautier actuellement conservé à Paris, à la bibliothèque... | |
 | Wilhelm Wattenbach - 1895 - 144 Seiten
...viderit esse deseriptos, metro eos existimet apud Hebracos ligari, et aliquid simile habere de psalmis et operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio...qui utique prosa et non versibus conscripserunt, nos quocftie utilitati legentium providendo interpretationem novam novo scribendi genere dixtinximus? Diese... | |
 | Pierre Edouard Puyol - 1898 - 354 Seiten
...scripturaire. (') « Nemo cum prophetas versibus viderit esse descriptos, métro eos existimet apud Hebrœos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis vel operibus...providentes, interpretationem novam novo scribendi génère distinximus. » (S. Jérôme. In versionem Isaiîc Pnefatio.) c Illud quoque credimus commonendum,... | |
 | Eduard König - 1900 - 442 Seiten
...metro eos existimet apud Hebraeos ligari et aliquid simile habere de Psalmis et operibus Salomonis, 15 sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, non versibus conscripserunt, nos quoque, utilitati legentium providentes, interpretationem novam novo... | |
 | 1901 - 1084 Seiten
...Bibel das Gleiche gethan hat: >nemo, cum prophetas versibus viderit esse descriptos (1. discriptos), metro eos aestimet apud Hebraeos ligari et aliquid...conscripserunt , nos quoque utilitati legentium providentes interpretationern nouain nouo scribendi genere distinximnsi (praef. in Isaiae translationem). Durch... | |
 | Friedrich Blass - 1905 - 240 Seiten
...her: 2) 1) Dziatzko, Pauly-Wissowa III, 960. Hieronym. ad Paulam et Eustochium, Vorrede zum Jesaias: quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata; xexcaAtafteva ¿vriycaipa des Platon Proel, in remp. II, 218 Kroll. yeyov (so) еат (so) avaôo%oç:... | |
 | Theodor Mommsen - 1905 - 488 Seiten
...dies diejenige Schreibung, die Hieronymus (praef. in Isaiam I, pag. 473) mit den Worten bezeichnet: quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, und die namentlich in Bibelhandschriften nicht selten, auch wohl auf einzenen Inschriften begegnet... | |
 | Viktor Emil Gardthausen - 1911 - 846 Seiten
...esse descriptos, metro eos existimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile höhere de Psalmis et operibus Salomonis. Sed quod in Demosthene et Tullio...ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa el non versibus conscripserunt nos quoquf ittilitati legentinm providenles, interj>retationem novam... | |
| |
Nemo cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis vel operibus Salomonis : sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa... 
