Avant que ces mots affreux de « tien » et de « mien » fussent inventés, avant qu'il y eût de cette espèce d'hommes cruels et brutaux qu'on appelle maîtres, et de cette autre espèce d'hommes fripons et menteurs qu'on appelle esclaves... Œuvres - Seite 109von Jean-Jacques Rousseau - 1826Vollansicht - Über dieses Buch
| Jean-Jacques Rousseau - 1836 - 818 Seiten
...m'obliger de croire une absurdité. Avant que ces mots affreux de tien et de mien fussent inventés; avant qu'il y eût de cette espèce d'hommes cruels...d'autres hommes meurent de faim; avant qu'une dépendance de notre langue m'empêche d'entrer là-dessus dans des détail* qui les (croient rougir de la cause... | |
| Henri Martin - 1853 - 496 Seiten
...Avant que ces mots affreux de tien et de mien fussent inventés, avant qu'il y eût des maîtres et des esclaves, avant qu'il y eût des hommes assez abominables...superflu pendant que d'autres hommes meurent de faim, — en quoi pouvaient consister ces vices, ces crimes qu'on reproche avec tant d'emphase au genre humain... | |
| Étienne Cabet - 1848 - 618 Seiten
...d'hommes fripons, menteurs, qu'on appelle esclaves; avant qu'il y eût des hommes assez ARoniNARi.es pour oser avoir du superflu pendant que d'autres hommes...les eût tous, forcés à devenir fourbes, jaloux et traltres... je voudrais bien que l'on m'expliquât en quoi pouvaient consister leurs vins, leurs crimes...... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1852 - 816 Seiten
...inventés; avantqu'ilyeûtdc celte espèce d'hommes cruels et brutaux qu'on appelle maîtres, et de celte autre espèce d'hommes fripons et menteurs qu'on appelle...hommes meurent de faim ; avant qu'une dépendance reux que la coupable délicatesse de noire langue m'empécbc d'entrer là-dessus dans des détails... | |
| Jean Joseph Thonissen - 1852 - 384 Seiten
...fripons, menteurs, qu'on appelle esclaves; avant qu'il y » eût îles hommes assez abominables pour avoir du superflu » pendant que d'autres hommes meurent...à devenir » fourbes , jaloux et traîtres... je voudrais bien que l'on » m'expliquât en quoi pouvaient consister leurs vices , leurs » crimes (1).... | |
| Jean-Joseph Thonissen - 1852 - 784 Seiten
...l'inégalité, 2' partie , OEuvres compl., t. !, p. 273. » mots affreux de tien et de mien fussent inventés ; avant » qu'il y eût de cette espèce d'hommes cruels et brutaux » qu'on appelle maîtres , et cette autre espèce d'hommes » fripons, menteurs, qu'on appelle esclaves; avant qu'il y » eût des... | |
| Jean Joseph Thonissen - 1852 - 796 Seiten
...d'hommes cruels et brutaux » qu'on appelle maîtres , et cette autre espèce d'hommes » fripons, menteurs, qu'on appelle esclaves; avant qu'il y » eût des hommes assez abominables pour avoir du superflu > pendant que d'autres hommes meurent de faim ; avant » qu'une dépendance mutuelle... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1857 - 648 Seiten
...'aurait pu faire celui de la nature, ei les mauvais préjugés liennent lieu des mauvais penchans. cette espèce d'hommes cruels et brutaux qu'on appelle...et menteurs qu'on appelle esclaves ; avant qu'il y eiU des hommes assez abominables pour oser avoir du superflu pendant que d'autres hommes meurent de... | |
| Bon Louis Henri Martin - 1860 - 714 Seiten
...Avant que ces mots affreux de tien et de mien fussent inventés, avant qu'il y eût des maîtres et des esclaves, avant qu'il y eût des hommes assez abominables...superflu pendant que d'autres hommes meurent de faim, — en quoi pouvaient consister ces vices, ces crimes qu'on reproche avec tant d'emphase au genre humain... | |
| HENRI MARTIN - 1860 - 696 Seiten
...Avant que ces mots affreux de tien et de mien fussent inventés, avant qu'il y eût des maîtres et des esclaves, avant qu'il y eût des hommes assez abominables...superflu pendant que d'autres hommes meurent de faim, — en quoi pouvaient consister ces vices, ces crimes qu'on reproche avec tant d'emphase au genre humain... | |
| |