 AN DEN MOND Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt mein Herz Froh' und...  Goethe's Schriften - Seite 153von Johann Wolfgang von Goethe - 1789Vollansicht - Über dieses Buch
 | Gray - 1965 - 172 Seiten
...Does it convey the scene more vividly than the verse? 13 An den Mond (a) Füllest wieder 's liebe Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz. Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick Wie der Liebsten Auge, mild über mein Geschick. Das du so beweglich kennst,... | |
 | Martin Swales - 1987 - 232 Seiten
...Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. An den Mond Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz, Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | John William Smeed - 1992 - 152 Seiten
...exclamation point, in view of the quiet close to this setting. 7. An den Mond Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge, mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 Seiten
...second word is "warmen." xxxvi [20] An den Mond (Justus Hermann Wetzel) Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz. Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 Seiten
...Schicksal, das uns quälet Uns doch nicht verändern mag! An den Mond Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | Katrin Bothe - 1997 - 498 Seiten
...„lindernde" Wirkung, die „Lösung", Entspannung der „Seele" durch ihn), „Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, 56 vgl. Cosentino/Ertl, Zur Lyrik S. 113 57 vgl. zB diese Arbeit Punkt... | |
 | Barbara Baumann, Birgitta Oberle - 1997 - 124 Seiten
...Matthias Claudius (vgl. Deutsche Literatur in Epochen, S. 72 f.) An den Mond Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | Katrin Bothe - 1997 - 498 Seiten
...„lindernde" Wirkung, die „Lösung" , Entspannung der „Seele" durch ihn), „Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, 56 vgl. Cosentino/Ertl, Zur Lyrik S. 1 13 57 vgl. zB diese Arbeit Punkt... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1998 - 228 Seiten
...shall last to bring them joy and laughter. An den Mond (Spätere Fassung) Füllest wieder Busch und Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild 5 Lindernd deinen Blick, Wie des Freundes Auge mild Über mein Geschick. Jeden Nachklang fühlt... | |
 | Uwe Grüning - 1999 - 104 Seiten
...die er Luna früher besungen hat, sondern als ein Freund und Gefährte: Füllest wieder 's liebe Tal Still mit Nebelglanz, Lösest endlich auch einmal Meine Seele ganz; Breitest über mein Gefild Lindernd deinen Blick, Wie der Liebsten Auge, mild Über mein Geschick. Es ist das liebe Tal... | |
| |
