...sich vor. [Schl. 1o1»] <Nachdem vor Zeiten Gott) mannigfach und auf mancherlei Weise <geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn), 1, 1. Zwischen 'mannigfach' und 'auf mancherlei Weise' scheint folgender Unterschied zu sein: 'mannigfach'...

...feierlich erhaben und poetisch: „Nach' dem vorzeiten Gott manchmal und mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn, welchen er gesetzt hat zum Erben über alles, durch welchen er auch die Welt gemacht hat." Er ent>...

...Hebräerbriefes gesagt ist: „Nachdem vorzeiten Gott manchmal und auf mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch seinen Sohn." Und weiter fährt KL Schmidt fort: „Immer wieder ist, worauf ich schon hingewiesen...

...erfaßt und kongenial übersetzt: >Nachdem Gott vorzeiten manchmal und auf mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn<. Gerade in diesen beiden Versen des Hebräerbriefanfangs ist die Einheit in der Vielfalt innerbiblisch...

...Stimme" :c. Vgl. Ps. 95, ?. 8. Hebr. 1,1.: „Nachdem Gott manchmal und mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn." 2 Tim. 3, 16.: „Alle Schrift, von Gott eingegeben." Mlltth. 1, 22. : „Das ist aber alles geschehen,...

...Gerechtigkeit genannt, und „nachdem vor Zeiten Gott manchmal und auf mancherlei Weise geredet hat zu den Vätern durch die Propheten, hat er am letzten in diesen Tagen zu uns geredet durch den Sohn" (Hebr. 1. 1 u. 2). Welch eine Gotteswohlthat, dieser Brunnen des göttlichen Wortes. Das Wasser dieses...