 | Cornelius Tacitus - 1877 - 82 Seiten
...donc dire d'après et non pas parmi. 9 Nee regibus infinita aut libera potestas *, et duces exemple 5 potius quam imperio , si prompti , si conspicui, si ante aciem [agant, admiratione prsesunt. Ceterum neque animadvertere * neque vincire, ne verberare8 quidem nisi sacerdotibus permissum,... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 122 Seiten
...properabat. — sumunt non idem quod eligunt, cf. regibus infinita aut libera potestas, et duces exempta potius quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. ceterum neque animadvei iere neque 5 vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus permissum, non quasi in... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 252 Seiten
...ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. Nec regibus infinita aut libera potestas, et duces exemplo potius quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. Ceterum neque animadvertere neque vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus permissum, non quasi in poenam... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 68 Seiten
...ex nobilitate, duces ex uirtute sumunt. nec regibus infinita aut libera potestas, et duces exemplo potius quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. 4 Ceterum neque animaduertere neque uincire, ne uerberare quidem nisi sacerdotibus permissum, non quasi... | |
 | Cornelius Tacitus - 1878 - 120 Seiten
...sumunt non idem quod eligunt, cf. 20 21 regibus infinita ¡iut libera potestas, et duces exemplo potins quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. ceterum neque animadvertere neque vincire, ne verberare quidem nisi sacerdotibus permissum, non quasi in poenam... | |
 | Thomas Erskine May - 1878 - 510 Seiten
...ex nobilitate ; duces ex virtute sumunt. Nee regibus infinita aut libera potestas : et duces exemplo potius quam imperio : si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione prsesunt.' — Tacitus, De Mor. Germ. ch. vii. 4 ' De minoribus rebus principes consultant, de majoribus... | |
 | Cornelius Tacitus - 1879 - 112 Seiten
...sich hatten , nicht blosse Pursten; bezeichnet die Königswürde schon damals grössere Macht? Wie regibus infinita aut libera potestas, et duces exemple...aciem agant, admiratione praesunt. ceterum ñeque animadvertere ñeque nämlich Principat und Königthum unter sich wechseln, zeigt die Geschichte der... | |
 | Wilhelm Sickel - 1879 - 228 Seiten
...iÇren @^»«^unft ^at, fo wenig entbehren, rote bie übrigen Cäu^tlinge, Tacitus, Germania c. 7: duces exemple potius quam imperio, si prompti, si...conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt, tote e« annal. II, 17 Statin tfyit. ЗИ8 фаи)зШпд fungirt ber getbberr in fo uttbefttmrabarer... | |
 | Heinrich Rosin - 1880 - 1028 Seiten
...Mittheilung des Tacitus, Germ., c. 7: „Nee regibus infinit a aut libera potestas, et duces exemplo potius quam imperio si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. Ceterum neque animadvertere neque vincire, ne verl/erare quidem, nisi sacerdotibus permütmm; non quasi in... | |
 | 1880 - 898 Seiten
...als Tacitus in dieser schrift überhaupt nur das simplex iunctus gebraucht. c. 7, 2 et duces cxemplo potius quam imperio, si prompti, si conspicui , si ante aciem agant, admiratione praesunt. die stilistisch ungefällige Verbindung der beiden ablative exemplo und admiratione pflegt man so zu... | |
| |
Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt. nec regibus infinita aut libera potestas , et duces exemplo potius quam imperio, si prompti, si conspicui, si ante aciem agant, admiratione praesunt. 
