 | Richard Heinzel, Wilhelm Scherer - 1876 - 400 Seiten
...der bizeichinot ecclesiam, uuande iro gedinke ist daz si irhohet uuerdo ze gotes selbes anasihte. 7. Dominus dixit ad me: filius meus es tu, ego hodie genui te. Min uater sprah ze mir: min sun bistu, hiuto | 4« kebar ih dih. gote netst nehein zit feuarnez noh... | |
 | Church of England - 1877 - 488 Seiten
...eos. Ego autem constitutus sum Rex ab eo super Sion montem sanctum ejus : praedicans prœceptum ejus. Dominus dixit ad me, Filius meus es tu : ego hodie genui te. Postula a me, et dabo tibi gentes hsereditatem tuam : ei possessionem tuam términos terrse. Reges... | |
 | Catholic Church - 1880 - 570 Seiten
...eos. Ego autem constitutus sum rex ab eo super syon montem sanctum ejus : predicans preceptum ejus. Dominus dixit ad me filius meus es tu : ego hodie genui te. Postula, a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam : et possessionem tuam términos terre. /?eges eos... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 856 Seiten
...aucloritale Patris, quia dubium crat, el hoc est, veré etiam super gentes sum rex quia. VERS. 7.— « Dominus dixit ad me : Filius meus « es tu, ego hodie genui te.» VERS. 8. — « Postula a me, et dabo tibi genc tes haereditatem tuam, et possessionem tuam ter« minos... | |
 | Catholic Church - 1883 - 502 Seiten
...alque salvare sive ex judeis sive ex genlibus. De quo ipse per prophelam jam fuerat elocutus dicens Dominus dixit ad me filius meus es tu ego hodie genui te. Pele a me et dabo tibi gentes hereditatem tuam el possessionem luam lerminos terre. Ipse salvabit populum... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 502 Seiten
...bizeichinot ecclesiam. uuande irò gedinke ist daz si irhohet uuerdo ze gotes selbes anasihte. (7) Dominus dixit ad me filius meus es tu. ego hodie genui te. skah ode noh geskehen scol. pe diu ist sin sun hiuto geborn. (8) Postula a me. et dabo tibí gentes... | |
 | Eduard Tersch - 1884 - 294 Seiten
...tiefeê 3)unfel ber 9£аф1 ge^itHt, wir hören nur im ^ntroit uub im ©rabuale ber 3Jfeffe bie Sporte: Dominus dixit ad me, Filius meus es Tu, ego hodie genui Te. Tecum principium in die virtutis Tuae, in splendoribus sanctorum, ante luciferum gènui Te," roomit... | |
 | 1884 - 986 Seiten
...Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanct.um ejns, prwdicans prseceptum ejus. 7. Dominus dixit ad me: Filius meus es tu, ego hodie genui te. 8. Addomauda a mo, e io ti darò penti per la tua eredità, e li termini della terra in possessione... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 600 Seiten
...Ego autem constitutus sum rex « ab eo super Sion montern sanctum ejus.praedicans « praeceptum ejus. Dominus dixit ad me : Filius • meus es tu, ego hodie genui te. Postula a me ut « dabotibigenteshaerertitatemtuam.etpossessionem « tuam términos terrea. Reges eos... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 772 Seiten
...Quod autem maxime pro salule gentium mitlendus esset ita pronuntial, referens eum dixisse de Paire : Dominus dixit ad me : Filius meus es tu, ego hodie genui te; postula a me et dabo tibi gentes hsereditatem tuam,et possessionem tuam términos terras (Psal. n,... | |
| |
teflimonium : Dominus dixit ad me: Filius meus es tu , ego hodie genui te. Et 
