 | Sallust - 1902 - 208 Seiten
...amici, quos neque armis cogere ncque auro parare queas: officio et fide pariuntur. quis autem amicior5 quam frater fratri? aut quem alienum fidum invenies, si tuis hostis fueris? equidem ego vobise regnum trado firmum, si boni eritis, sin mali, imbecillum. nam concordia parvae res crescunt,... | |
 | Ella Catherine Greene - 1903 - 88 Seiten
...meo fratres sunt, caros 1o habeas neu malis alienos adiungere quam sanguine coniunctos retinere. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum...amicior quam frater fratri ? Aut quem alienum fidum 15 invenies, si tuis hostis fueris ? Equidem ego vobis regnum trado firmum, si boni eritis, sin mali,... | |
 | Sallust, Rudolf Jacobs, Hans Wirz - 1922 - 188 Seiten
...beneficio meo fratres sunt, caros habeas neu malis aÜenos adiungere quam sanguine coniunctos retinere. non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum...pariuntur. quis autem amicior quam frater fratri? aut s quem alienum fidum invenies, si tuis hostis fueris? equidem o ego vobis regnum trado firmum, si boni... | |
 | Sallust - 1922 - 176 Seiten
...quam sanguine coniunctos retinere. non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici, 4 quos neque armis cogere neque auro parare queas: officio...pariuntur. quis autem amicior quam frater fratri? aut s quem alienum fidum invenies, si tuis hostis fueris? equidem t> ego vobis regnum trado firmum, si... | |
 | Sallust - 1924 - 510 Seiten
...thesauri praesidia regni sunt, uerum amici, quos neque armis cogère neque auro parare queas : ofiicio et fide pariuntur. *Quis autem amicior quam frater fratri ? aut quem alienum fidum inuenies, si tuis hostis fueris ? «Equidem ego uobis regnum trado firmum, si boni eritis ; sin mali,... | |
 | Lambertus Okken, Marinus Jan Hendrikus van Schaik, Bernard D. Haage - 1996 - 704 Seiten
...beneficio meo fratres sunt, caros habeas neu malis alienos adiungere quam sanguine coniunctos retinere. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum...fratri aut quem alienum fidum invenies, si tuis hostis fiieris? Equidem ego vobis regnum trado firmum, si boni eritis, sin mali, imbecillum. Nam concordia... | |
 | Claude Lafleur, Joanne Carrier - 2001 - 256 Seiten
...Emprunt relatif à l'amitié lug., 10, 4-6. Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, uerum amici, quos neque armis cogere neque auro parare queas...amicior quam frater fratri ? aut quem alienum fidum inuenies [lugurtha], si tuis hostis fuerit ? Equidem ego [sc. Hasdrubal] uobis regnum trado firmum... | |
 | Hans Wirz, Rudolf Jacobs, Alfons Kurfess, Sallust - 170 Seiten
...quam sanguine coniunctos retinere. non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici, 4 quos neque armis cogere neque auro parare queas: officio...pariuntur. quis autem amicior quam frater fratri? aut & quem alienum fidum invouies, si tuis hostis fueris? equidem s ego vobis regnum trado firmum, si boni... | |
 | Don Fowler - 2002 - 550 Seiten
...protreptic background, see above on 24-8 and the introduction to the prologue; cf. Sall. Jug. 10. 4 'non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum...amici, quos neque armis cogere neque auro parare queas' (after Xen. Cyr. 8. 7. 13); Tac. Hist. 4. 52. 1; Vegetius, Epit. rei mil. i . 13.5 'non enim vestium... | |
 | Plàcid Fito i Calabuig - 2002 - 182 Seiten
...indirecta -> Infinitius -> Participis Micipsa comenta amb els seus fills la importància de l'amistat Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt, verum amici, quos neque armis cogere neque auro pararé queas: officio et fide pariuntur. Quis autem amicior quam frater fratri ? Aut quem alienum... | |
| |
Nunc, quoniam mihi natura finem vitae facit, per hanc dexteram, per regni fidem moneo obtestorque te, uti hos, qui tibi genere propinqui, beneficio meo fratres sunt, caros habeas neu malis alienos adiungere quam sanguine coniunctos retinere. Non exercitus... 
