...rendre ; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles....l'avoir exercée, perfectionnée par la lecture des poètes et des orateurs, pour que mécaniquement on soit porté à l'imitation de la cadence poétique...

...rendre ; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles....le fond du style, l'harmonie des paroles n'en est ijue l'accessoire, et ne dépend que de la sensibilité des organes ; il suffit d'avoir un peu d'oreille...

...rendre : c'est avoir en môme temps de l'esprit, de l'âme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles;...seules forment le fond du style: l'harmonie des paroles n'eu est que l'accessoire et ne dépend que de la sensibilité des organes. Il suffit d'avoir un peu...

...Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles : les idées 20 seules forment le fond du style, l'harmonie des paroles...l'avoir exercée, perfectionnée par la lecture des poètes et des orateurs, pour que mécaniquement on soit porté à l'imitation de la cadence poétique...

...rendre ; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles...l'avoir exercée, perfectionnée par la lecture des poètes et des orateurs, pour que mécaniquement (1) on soit porté à l'imitation de la cadence poétique...

...rendre; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'ftme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles...ne dépend que de la sensi•bilité des organes. 11 suffit d'avoir un peu d'oreille pour éviter les dissonances, et de l'avoir exercée, perfectionnée...

...rendre ; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût : le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles...d'avoir un peu d'oreille pour éviter les dissonances, de l'avoir exercée, perfectionnée par la lecture des poètes et des orateurs pour que mécaniquement...

...rendre; c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût. Le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles:...d'avoir un peu d'oreille pour éviter les dissonances; de l'avoir exercée, perfectionnée par la lecture des poètes et des orateurs, pour que mécaniquement...

...rendre, c'est avoir en même temps de l'esprit, de l'âme et du goût; le style suppose la réunion et l'exercice de toutes les facultés intellectuelles;...fond du style, l'harmonie des paroles n'en est que le vernis et ne dépend au contraire que de la sensibilité des organes corporels. Il suffit d'avoir...

...Wörter. Diese sind nur Zugabe, "accessoire", wie es später noch einmal deutlich heißt: les idees seules forment le fond du style, l'harmonie des paroles n'en est que Paccessoire, et ne depend que de la sensibilitd des organes. (159)16 13 "Der Leib redt zum Leibe" (N:...