 | Verein für Geschichte der Stadt Wien - 1866 - 438 Seiten
...und wie erschreckt sie anblickend, wehrt er ihr mit der Hand, indem er die Worte zu sprechen scheint: „Rühre mich nicht an! denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater." Das jugendlich verklärte Haupt umgibt der Nimbus mit halb rothem, halb grünem Kreuz (in symbolischen... | |
 | Karl Friedrich August Kahnis - 1866 - 706 Seiten
...Auf» erstandenen umfassen will, die Freude auszudrücken daß sie ihn nun wieder habe, sagt er zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Er kommt und geht wie ein Geist, um seine Jünger an die Zeit zu gewöhnen, in der sie ihn nicht mehr... | |
 | Evangelisches Gesangbuch - 1866 - 700 Seiten
...heißt Meister, Spricht Jesu« ,« ihr: Rühre mich 'nicht »n, denn ich bin noch nicht »nsgesahren ,» meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern, und sage ihnen: Ich sahre ans zu meine»! Vater und zu eurem seine Füße, und fielen vor ihm nieder. Da spl.ich ^es»«... | |
 | Otto von Gerlach - 1867 - 858 Seiten
...Maria! Da wandte sie sich um, und spricht zu ihm: l?Rabbuni! Das heißt: Meister! Spricht Jesus zu ihr: Rühre mich nicht an,^ denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater! ° Geh aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater,... | |
 | 1867 - 480 Seiten
...Lehrer, Meister),' (17) Jesus spricht zu ihr: Rühre mich nicht an, denn ich bin noch nicht aufgestiegen' zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ich steige auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, und zu meinem Gott und eurem Gott. (18) Maria, die Zu... | |
 | Conrad Friedrich Theodor Greiner - 1869 - 398 Seiten
...sich um, und sprach zu ihm: Rabbuni, das heißet Meister. Spricht Jesus zu ihr: halte mich nicht fest, denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater....zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. Mari» Magdalena kommt und verkündigt den Jüngern, die d» Leid trugen und weinten: ich habe den... | |
 | Johann Friedrich Starck - 1870 - 760 Seiten
...geh'n. Der andächtige Christ betrachtet die Himmelfahrt Jesu Christi. Aufmunterung. Job. 20, v. 17. Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. e?>ie Betrachtung der Himmelfahrt Jesu, unserS Hei» <^ landes, lann nicht anders, als einer gläubigen... | |
 | Franz Karl L. Steinmeyer - 1871 - 520 Seiten
...keine Verwandtschaft hat. Der Schwerpunkt der Begründung ruht vielmehr auf dem zweiten Hemistich. „Rühre mich nicht an ; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater, aber ich gehe, das sage meinen Brüdern, ich gehe zu demselben empor". Also das Präsens, avaßaivto.... | |
 | Hermann Gebhardt - 1873 - 468 Seiten
...ansehen Apok. 12, 10 f. 19, 10. 22, 9: so spricht Gv. 20, 17 der Auferstandene zu Maria Magdalena: gehe hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: ich fahre auf zu meinem Vater und euerem Vater und meinem Gott und euerem Gott (vcrgl. I, Gp. 1, 3). Nach Köstlins Urtheil aa OS 490... | |
 | 1874 - 836 Seiten
...Berührung mehr, wohl aber eine geistliche. „Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Jch fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott." Maria Magdalena ergriff den hohen Beruf mit Freuden, welchen ihr der Herr gegeben hatte, und eilte,... | |
| |
Rühre mich nicht an; denn ich bin noch nicht aufgefahren zu meinem Vater. Gehe aber hin zu meinen Brüdern und sage ihnen: Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott. 
