 | Gustave Cohen - 1920 - 880 Seiten
...sçavoir quelque chose des meurs de divers peuples affin de juger des nostres plus sainement et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos...modes soit ridicule et contre raison, ainsi qu'ont coustume de faire ceux qui n'ont rien vu. Mais lorsqu'on employé trop de tems à voyasger, on devient... | |
 | Charles Hart Handschin - 1923 - 494 Seiten
...savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des ndtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos modes suit ridicule et contre raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont rien vu.1 The best exponents... | |
 | René Descartes, Étienne Gilson - 1925 - 530 Seiten
...savoir quelque chose des mœurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos...raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont 25 rien vu. Mais lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays;... | |
 | 1926 - 508 Seiten
...savoir quelque chose des mœurs des divers peuples afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos...ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont rien vu. » Et encore : « 11 est vrai que, pendant que je ne faisais que considérer les mœurs des autres... | |
 | René Descartes, Etienne Gilson - 1987 - 520 Seiten
...savoir quelque chose des mœurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos...raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont 25 rien vu. Mais lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays... | |
 | Christian Kluwe - 2000 - 356 Seiten
...folgender Analogie: „[...] Porsqu'on emploie trop de temps ä voyager, on devient enfin etranger en son pays; et l'orsqu'on est trop curieux des choses qui se pratiquaient aux siecles passes, on demeure ordinairement fort ignorant de celles qui se pratiquent en celui-ci." —... | |
 | Yvan Elissalde - 2000 - 310 Seiten
...autres siècles, que de voyager. Il est bon de savoir quelque chose des mœurs de divers peuples (...) Mais lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger à son propre pays (...)»'. La philologie évidente de l'interprète n'a donc rien à voir avec celle... | |
 | Guy Ménard, Eric Bellavance - 2001 - 536 Seiten
...école. « Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, écrit-il dans son Discours de la méthode, on devient enfin étranger en son pays ; et lorsqu'on...ignorant de celles qui se pratiquent en celui-ci. » 16. Essais, I, 39 (« De la solitude »). tourisme ; quelle que soit la direction que l'on prenne,... | |
 | Jeffrey N. Peters - 2004 - 294 Seiten
...savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des notres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos...n'ont rien vu. Mais lorsqu'on emploie trop de temps a voyager, on devient enfin etranger en son pays; et lorsqu'on est trop curieux des choses qui se pratiquaient... | |
| |
Il est bon de savoir quelque chose des mœurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos modes soit ridicule et contre raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont rien... 
