 | Virgil - 1857 - 468 Seiten
...sonans, afflata est numine quando 50 Jam propiore dei. ' Cessas in vota precesque, Tros,' ait, ' Aenea1? cessas? ñeque enim ante dehiscent Attonitae magna ora domus.' Et talia fata Conticuit. Gelidus Teucris per dura cucurrit Ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo: 55 'Phoebe, gravis... | |
 | Virgil - 1858 - 575 Seiten
...mortale sonans, adflata est numine quando iam propiore dei. 'cessas in vota precesque, Tros' ait'Aenea? cessas? ñeque enim ante dehiscent attonitae magna ora domus.' et talia fata contieuit. gelidus Teucris per dura cucurrit 55 ossa tremor, funditque preces rex pcotore ab imo. 'Pboebe,... | |
 | Virgil - 1860 - 454 Seiten
...el rabie fera corda tumenl; maiorque videri nee moríale sonans, adflata est numine quando 50 ¡am propiore dei. 'cessas in vota precesque, Tros' ait...dehiscent attonitae magna ora domus. ' et talia fata TESTIMONIA. 38 sq. Macrobius Sat. Ill 5, 5 38 Servius Aen. IV 57 42 Arusianue p. 241 L. Servius Aen.... | |
 | Virgil - 1863 - 568 Seiten
...signifying tendency to promote an object rather than the reverse : but the explanation doubtless 426 427 Tros, ait, Aenea ? cessas ? ñeque enim ante dehiscent...Attonitae magna ora domus. Et talia fata Conticuit. Gélidos Teucris per dura cucurrit Ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo : 55 Phoebe, gravis... | |
 | Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 Seiten
...Et rabie fera corda tument ; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando s> Jam propiore dei. Cessas in vota precesque Tros, ait,...Attonitae magna ora domus. Et talia fata Conticuit. Gelidus Teucris per dura cucurrit Ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo : 55 Phoebe, graves... | |
 | James Hobbs Hanson - 1865 - 794 Seiten
...Et rabie fera corda tument ; majorque videri, Nee mortale sonans, afflata est numine quando s° Jam propiore dei. Cessas in vota precesque Tros, ait,...Attonitae magna ora domus. Et talia fata Conticuit. Gelidus Teucris per dura cucurrit Ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo : u Phoebe, graves... | |
 | Ernst Willibald Emil Hübner, Georg Kaibel, Carl Robert, Friedrich Leo, Georg Wissowa - 1893 - 854 Seiten
...comae; sed pectus anhehtm ' et rabie fera corda tument; maiorque videri 50 nee mortale sonans, adflata est numine quando iam propiore dei. ¡cessas in vota...zu Phoebus. Dann heisst es von der Sibylle (v. 77 IT.): ai, Phoebi nom/uni patiens, immanis in antro bacchatiir vates, magnum si pectore possit exctississe... | |
 | James Henry - 1889 - 966 Seiten
...MANSERE COMAE SED PECTUS ANHELUM ET RAB1E FERA COKDA TUMENT MAIORQUE VIDERI NEC MORTALE SONAN8 AFFLATA EST NUMINE QUANDO IAM PROPIORE DEI CESSAS IN VOTA PRECESQUE TROS AIT AENEA CESSAS NEQUE ENIM ANTE DEHISCENT ATTONITAE MAGNA ORA DOMUS ET TALIA FATA CONTICU1T This account of the ecstasy... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - 514 Seiten
...' must of course be supplied from the context. Nee mortale sonans, adflata est numine quando so lam propiore dei. Cessas in vota precesque, Tros, ait,...Attonitae magna ora domus. Et talia fata Conticuit. Gelidus Teucris per dura cucurrit Ossa tremor, funditque preces rex pectore ab imo : 55 Phoebe, gravis... | |
 | Virgil - 1877 - 506 Seiten
...anhelum, et rabie fera corda tument; maiorque videri 50 nee mortale sonans, adflata est n uní i ne quando iam propiore dei. 'cessas in vota precesque,...attonitae magna ora domus.' et talia fata conticuit. gelidus Teucris per dura cucurrit 55 ossa tremor, fuuditque preces rex pectore ab imo: 'Phoebe, gravis... | |
| |
Tros,' ait, ' Aenea, cessas ? ñeque enim ante dehiscent 
