 Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig...  Goethe's Schriften - Seite 157von Johann Wolfgang von Goethe - 1789Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 332 Seiten
...sind Töpfe gesetzt, Netze und Fischergeräte rings umher aufgestellt. Dortchen (beschäftigt, singt). Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem ziind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn wann. Mein Sohn, was birgst... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1894 - 250 Seiten
...mein Herr Hermann und Frau Elisabet, von Eurem alten Iansen !" H«. Erlkönig. Wolsgang Goethe. 1. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind ; 10 Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. 2. Mein Sohn, was birgst... | |
 | Sigmon Martin Stern - 1898 - 400 Seiten
...Da war's um ihn geschehn : Halb zog sie ihn, halb sank er hin, Und ward nicht mehr gesehn. Goethe. Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?...hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron' und Schweif? Mein Sohn, es... | |
 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 Seiten
...einen Hauch; Die Vöglein schweigen im Walde. Warte nur, balde Euhest du auch. — Goethe. / EKLKÖNIG. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. „Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?" — „Siehst,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 Seiten
...Lichte des Lebens Sich von mir wende, Die edle Treiberin, Trösterin, Hoffnung! .63 Erlkönig. Vver reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater...seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater,... | |
 | Samuel Silas Curry - 1896 - 388 Seiten
...that when we die We reap our sowing ! — And so, good-by ! Du Maurier. ERLKONIG. WER reitet so spat durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind' ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm ; Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht f ' " Sieh'st, Vater,... | |
 | James Russell Parsons - 1896 - 140 Seiten
...Vögelein schweigen im Walde. Warte nur, balde Ruhest du auch. — Goethe ERLKÖNIG Wer reitet so spilt durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fafst ihn sicher, er hält ihn warm. ,, Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ?" — ,, Siehst,... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - 170 Seiten
...identische. 1) Ungetrennt heißen sie, wenn gleiche Reime paarweise unmittelbar auf einander folgen, z. B. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. (Goethe.) 2) Gekreuzt sind fte, wenn der erste und dritte, der zweite und vierte Vers reimen — nach... | |
 | Goethe-Gesellschaft (Weimar, Thuringia, Germany) - 1896 - 174 Seiten
...4 — Wer rei- tet so spät durch Nacht und \Vind?_ es int der i Í i i *: И E ?=?=9 S J si- cher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Ge - sieht?- SieW p " rp Va - ter, du den Krl - kö-nig nicht? den Er - len - kö --nig mit Krön'... | |
 | John Bulloch, John Alexander Henderson - 1897 - 268 Seiten
...callan' he hauds wi' claspin' arm, He grips him sicker, he keeps him warm. Wer reitet so spat dutch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. One of the most successful translators of German into Scots is... | |
| |
