 | Friedrich Max Müller - 1886 - 698 Seiten
...Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und fleht, Die Hände zum Zeus erhoben : O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...niedergeht, Und ich kann die Stadt nicht erreichen, So muss der Freund mir erbleichen. Doch wachsend erneut sich des Stromes Wuth, Und Welle auf Welle zerrinnet,... | |
 | Friedrich Max Müller - 1886 - 700 Seiten
...im Mittag steht Die Sonne und wenn sie niedergeht, Und ich kann die Stadt nicht erreichen, So muss der Freund mir erbleichen. Doch wachsend erneut sich...auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet, 10 Da treibet die Angst ihn, da fasst er sich Muth Und wirft sich hinein in die brausende Flut, Und... | |
 | Friedrich Schiller, E. J. Turner - 1886 - 236 Seiten
...5» Die Hände zum Zeus erhoben : „G hemme des Stromes Toben ! <Ls eilen die Stunden, im Rlittag steht Die Sonne, und wenn sie niedergeht, Und ich kann die Stadt nicht erreichen, 55 So muß der Freund mir erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes wuth, Und Welle auf Welle... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 Seiten
...sinkt er an's User und weint und sleht. Die Hände zum Zeus erhoben'^ „0 himme des Stromes TobZn^ Es eilen die Stunden, im Mittag steht Die Sonne, und...erreichen, So muß der Freund mir erbleichen." Doch maUenN Kneui' sich des Stromes Und Welle aus Welle zerr7nnet^ Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt... | |
 | Friedrich Schiller - 1888 - 212 Seiten
...Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans User und weint und sieht, 5o Die Hände zum Zeus erhoben : „O hemme des Stromes Toben ! Es eilen...niedergeht Und ich kann die Stadt nicht erreichen, 55 6o Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle aus Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 Seiten
...Fähre, Und der wilde Strom wird zum Meere. Da sinkt er ans Ufer und weint und sieht. Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die...erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet. Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da faßt... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 Seiten
...wilde Strom wird zum Meere. Dn sinkt er ans User und meint und sleht, Die Hände zum Zeus erhoben: „Q hemme des Stromes Toben! Es eilen die Stunden, im...erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle aus Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da saßt... | |
 | Karl Adolf Buchheim - 1891 - 374 Seiten
...wilde Strom wird zum Meere. Da sinlt er ans Ufer und weint und steht, Die Hände zum Zeus «hoben : ,,O hemme des Stromes Toben ! Es eilen die Stunden,...erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet ; Da treibt ihn die Angst, da faßt... | |
 | Friedrich Schiller - 1895 - 200 Seiten
...Stunden, im Mittag steht Die Sonne, und wenn sie niedergeht Und ich kann die Stadt nicht erreichen, 55 So muß der Freund mir erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet. Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da faßt... | |
 | Hermann Kluge - 1899 - 694 Seiten
...weint und sieht, Die Hände zum Zeus erhoben: „O hemme des Stromes Toben! Es eilen die Stunden, am Mittag steht Die Sonne, und wenn sie niedergeht, Und...erbleichen." Doch wachsend erneut sich des Stromes Wut, Und Welle auf Welle zerrinnet, Und Stunde an Stunde entrinnet. Da treibt ihn die Angst, da faßt... | |
| |
O hemme des Stromes Toben ! Es eilen die Stunden, im Mittag steht Die Sonne, und wenn sie niedergeht Und ich kann die Stadt nicht erreichen, So muß der Freund mir erbleichen. 
