| Herbert Lionel Rogers - 1923 - 268 Seiten
...nunc, quoniam haec ratio plcrumque videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque t vulgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine...nostram et quasi musaeo dulci contingere melle, si tibi fofte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum perspicis omnem i naturam rerum qua... | |
| Titus Lucretius Carus - 1924 - 372 Seiten
...esse quibus non est tractata, retroque uolgus abhorret ab bac, uolui tibi suauiloquenti 20 carminé Pierio rationem exponere nostram et quasi musaeo dulci...contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere uersibus in nostris possem, dum percipis omnem naturam rerum ac persentis utilitatem. 25 Sed quoniam... | |
| Alfred Ernout - 1925 - 516 Seiten
...préceptes et de retenir l'attention du profane : uolgus abhorret ab hac, uolui tibi suauiloquenti carminé Pierio rationem exponere nostram et quasi Musaeo dulci...contingere melle, si tibi forte animum tali ratione teuere uersibus in nostris possem, dura perspicis omnem naturam rerum qua constet compta figura. I... | |
| Titus Lucretius Carus - 1970 - 918 Seiten
...tristior esse quibus non est tractata, retroque uolgus abhorret ab hac, uolui tibi suauiloquenti 945 carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi...contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere 937. conantur. Perhaps conveys a humorous touch. oras: "rims" or "edges." pocula. Plural may be used,... | |
| Manfred Wacht - 1991 - 862 Seiten
...rationem exponere nostram /et quasi musaeo dulci contingere melle,/ si tibi forte animum tali 1, 947 (14) Pierio rationem exponere nostram /et quasi musaeo dulci contingere melle,/ si tibi forte animum tali 4, 22 (14) prius oras pocula circum /contingunt mellis dulci flavoque liquore,/ ut puerorum aetas improvida... | |
| Marcus Deufert - 1996 - 360 Seiten
...tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 uolgus abhorret ab hac, uolui tibi suauiloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi...contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere uersibus in nostris possem, dum perspicis omnem 950 naturam rerum, qua constet compta figura. Diese... | |
| Diskin Clay - 1998 - 320 Seiten
...tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 uulgus abhorret ab hac, uolui tibi suauiloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi...contingere melle, si tibi forte animum tali ratione tenere uersibus in nostris possem. dum perspicis omnem 950 naturam rerum qua constet compta figura. Here we... | |
| John F. Healy - 1999 - 498 Seiten
...how it has been shaped and framed. volui tibi suaviloquenti carmine Pierio rationem exponere nostram si tibi forte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum persplcis omnem naturam rerum, qua constet compta figura. With regard to his second aim, he writes... | |
| Lorenz Rumpf - 2003 - 292 Seiten
...nunc, quoniam haec ratio plerumque videtur tristior esse quibus non est tractata, retroque 945 vulgus abhorret ab hac, volui tibi suaviloquenti carmine...nostram et quasi musaeo dulci contingere melle, si tibiforte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum perspicis omnem 950 naturam rerum,... | |
| G. E. R. Lloyd - 2003 - 302 Seiten
...song, and as it were to touch it with the Muses' delicious honey, if by chance in such a way I might carmine Pierio rationem exponere nostram et quasi musaeo dulci contingere melle, si libi forte animum tali ratione tenere versibus in nostris possem, dum perspicis omnem naturam rerum... | |
| |