 | Stéphanie Félicité de Genlis - 1813 - 378 Seiten
...Corneille , qui lui-même l'a cru , comme l'attestent ces vers qu'il fît après la mort de ce ministre : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose...trop fait de bien pour en dire du mal , II m'a trop t'ait de mal pour en dire du bien. Il étoit digne de la grande Ame de Corneille , d'oublier le mal... | |
 | 1814 - 636 Seiten
...Richelieu. At the death of the Minister, the Poel wrote the following lines : Qu'on parle mal on birn du fameux Cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien ; II m'a fait trop c!e bien pour en dire du mal, 11 m'a fait trop de mal pour eu dire du bien. The effect of... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 Seiten
...cardinal de Retz, naquit à Montmirel en Brie, 0) C'est la même pensée que celle de Corneille ; Qu'un parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien. : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal, II m'a fait trop de mal pour eu dire du bien. (a) II descendait... | |
 | Pierre Corneille - 1817 - 454 Seiten
...mort en i64o II fut composé la même année par Corneille. VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. OC'ON parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal ; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. EPIGRAMMES TRADUITES... | |
 | Pierre Corneille - 1822 - 522 Seiten
...Guise, mort en ifi-jo. 11 fut compoie la même année nar Corucille VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. ÉPIGRAMMES TRADUITES... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 392 Seiten
...revivent en vous, Égalez le dernier, vous passerez le reste. XX. VERS SUR LE CARDINAL DE RICHELIEU. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. XXI. REMERCIEMENT... | |
 | Marie-Anne Adélaide Le Normand - 1827 - 522 Seiten
...; mais le respect et de grandes considérations doivent ici m'arrêter.... Quant à Lucien (2) , 11 m'a trop fait de bien pour en dire du mal , II m'a trop fait de mal pour en dire du bien. ( i ) Effectivement , j'ai ouï dire que les unes et les autres se détestaient cordialement , et que... | |
 | C. de Méry - 1828 - 472 Seiten
...la mort de ce ministre, qui, tout habile qu'i 1 fut, ne sut point apprécier le mérite du poète : Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fuit trop de bien pour en dire du mal, II m'a trop fait de mal pour en dire du bien. Nous n'entrerons... | |
 | 1829 - 430 Seiten
...Э^феПси'б Sobe bic it çcrung befell : Qu'on parle bien ou mal du fameux Cardinal ; Ma pros«, ni mes vers, n'en diront jamais rien; II m'a trop fait de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Selber Çieit er biegen guten &епа& шф! fett, iric ein... | |
 | Jules Antoine Taschereau - 1829 - 440 Seiten
...firossette , ni dans celui de Montchesnay. C'est à quelque aîilre recueil qu'il aur.i fait cet emprunt. Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal , Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : 1l m'a fait trop de Jsien pour en dire du mal ; Il m'a fait trop de mal pour en dire du bien. Mais... | |
| |
Qu'on parle mal ou bien du fameux cardinal, Ma prose ni mes vers n'en diront jamais rien : II m'a fait trop de bien pour en dire du mal; II m'a fait trop de mal pour en dire du bien. 
