 | Horace - 1852 - 328 Seiten
...mens, Poscentique gravem persaepe remittit acutum, Nee semper feriet, quodcunque minabitur, arcus. 350 Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Ant humana parum cavit natura. Quid ergo est? Ut scriptor si peccat idem librarius usque, Hu .j L-wWCu/!i-ft... | |
 | Isaac Watts - 1852 - 320 Seiten
...reddit qucmvult imuius et mens, Nee semper feriet quodcunque minabitur arcus: Verum ubi plura niteut in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavil natura. Har. ie JM. Poet. Thus Englished: — , Be not two rigidly censorious: A string may jar... | |
 | Horace - 1852 - 346 Seiten
...mens, Poscentique gravem persaepe remittit acutum, Nee semper feriet, quodcunque minabitur, arcus. 350 Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut ineuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo est? Ut scriptor si peccat idem librarius usque,... | |
 | Horace - 1852 - 46 Seiten
...remittit acutum ; Née semper feriet quodcumque minabitur arcus. Verum, ubi plura nitent in carminé, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura. Quid ergo est? Ut scriptor si peccat idem librarius usque , Quamvis est monitus, venia... | |
 | Horace - 1853 - 318 Seiten
...mens, Poscentique gravem persaepe remittit acutum, Nec semper feriet, quodcunqueminabitur, arcus. 350 Verum ubi plura nitent in carmine , non ego paucis...maculis , quas aut incuria fudit Aut humana parum cavit natura. Quid ergo est? Ut scriptor si peccat idem librarius usque, Quamvis est monitus, venia... | |
 | George Macilwain - 1853 - 464 Seiten
...Sir, very sincerely yours, "JOHN ABERNETHT. " Bedford Row, January 9." CHAPTER XXVII. OF MANNER. " Non ego paucis, Offendar maculis, quas aut incuria fudit, Aut humana parum cavit natura." — HORACE. " I will not be offended by a few blemishes, the result of inattention,... | |
 | Johann Christoph Gottsched - 1980 - 400 Seiten
...erinnert hatten: NAM VITIIS NEMO SINE NASCITUR. OpTIMUS ILLE EST, 25 Qui MINIMIS URGETUR. und anderswo: VERUM UBI PLURA NITENT IN CARMINE, NON EGO PAUCIS...MACULIS, QUAS AUT INCURIA FUDIT, AUT HUMANA PARUM CAVIT NATURA. jo Wie würde es ihnen selbst gefallen, wenn man ihre eigenen Schriften und Ausgaben... | |
 | George Steiner - 1998 - 564 Seiten
...Consider a famous passage in the original (350-60l: [. . .] nee semper feriet quodeunquc minabitur arcus. verum ubi plura nitent in carmine non ego paucis offendar maculis, quas am incuria fudit aut humana parum cavit natura. quid ergo est? ut scriptor si peccat idem librarius... | |
 | Michael Petrus Josephus Van Den Hout, Marco Cornelio Frontón - 1999 - 752 Seiten
...cavisse videri. Heindorf and Mayor, Parum cavissse videtur, also refer to Festus and Hor. Ars 35 If. verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis...offendar maculis, quas aut incuria fudit aut humana pamm cavit natura, but Fronto is not quoting Horace, see at 29,5. 231,6 istuc. 'that' (of istic) rather... | |
 | Pierre Bayle - 2000 - 444 Seiten
...faults that may be in it. This fine maxim of a poet from the court of Augustus will always be relevant: Ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit Aut humana parum cavit natural" Above all, they will pardon the faults, though numerous, of those who compile large... | |
| |
Verum ubi plura nitent in carmine, non ego paucis Offendar maculis, quas aut incuria fudit Aut humana parum cavit natura. 
