 | Theodor Storm - 1870 - 746 Seiten
...Und vergiß den großen Schmerz! Balsam sürs zerrissne Herz, Wundervoll ist Baechus' Gabe, Denn anch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgesühl, Denn so lang die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand,... | |
 | Homer - 1878 - 590 Seiten
...<póva¡, ovaé fig f¡£V 610 t, Aaovg dé M&ovg яоСщвЕ Kcovícav' — Vgl. Schiller im Siegesfeste: Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen...Frucht der Ähren Und bezwang das Schmerzgefühl. 603. Vgl. ч 5. rrj iiSQ welcher doch. — (Vciidtx«, nach späterer Sage vierzehn. 604 = x 6. 605.... | |
 | Friedrich Schiller - 1879 - 754 Seiten
...Und vergiß den großen Schmerz! Balsam fürs zcrrißne Herz, Wundervoll ist Bacchus' Gabe. Teun anch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgefühl. Denn so lang die Lebcnsqnelle Scha'nmet an der Lippen Rand,... | |
 | Hermann Koeceley - 1881 - 1030 Seiten
...Hinweisung, welche durch Schillers Nachbildung in seinem unsterblichen Siegesfeste Gemeingut geworden: «Dean auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgefühl.» Zum ersten Male seit Patroklos' Tode geniesst Achilleus, zum... | |
 | Hermann August Theodor Köchly - 1882 - 426 Seiten
...Hinweisung, welche durch Schiller's Nachbildung in seinem unsterblichen Siegesfeste Gemeingut geworden: «Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgefühl. » Zum ersten Male seit Patroklos' Tode geniesst Achilleus,... | |
 | Friedrich Spielhagen - 1885 - 206 Seiten
...gleich! Alle auf einmal lassen wir unsere Gäste nicht fort. Nicht wahr, Hedding?" Hedda aber declamirte: „Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgefühl — " das heißt in Prosa, meine Herrschaften: Wenn Sie auch... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 Seiten
...Labe. Und vergiß den großen Schmerz ! Balsam sür's zerriss'ne Herz, Wundervoll ist Baechus' Gabe. Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgesühl. Tenn so lang' die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand,... | |
 | Friedrich Schiller - 1888 - 212 Seiten
...Labe, Und vergiß den großen Schmerz ! iZo Balsam sürs zerrißne Herz, Wundervoll ist Bacchus' Gabe. Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Ähren lZ5 Und bezwang das Schmerzgesühl. Denn so lang die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand, Ist... | |
 | Friedrich Schiller - 1889 - 648 Seiten
...der Labe, Und vergiß den großen Schmerz! Balsam fürs zerrißne Herz, Wundervoll ist Bacchus Gabe," „,Denn auch Niobe, dem schweren, Zorn der Himmlischen...Frucht der Ähren Und bezwang das Schmerzgefühl. Denn so lang die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand, Ist der Schmerz in Lethes Welle Tief versenkt... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 Seiten
...Labe, Und vergiß den großen Schmerz! Balsam sürs zerriss'ne Herz, Wundervoll ist Baechus' Gabe. Dean auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Aehren Und bezwang das Schmerzgesühl. Denn so lang' die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand,... | |
| |
Gabe. Denn auch Niobe, dem schweren Zorn der Himmlischen ein Ziel, Kostete die Frucht der Ähren, Und bezwang das Schmerzgefühl. Denn so lang die Lebensquelle Schäumet an der Lippen Rand, Ist der Schmerz in Lethes Welle Tief versenkt und festgebannt! 
