 | Thomas Benfield Harbottle - 1897 - 670 Seiten
...and I scorn The plaudits of the mob : the wise is he Who, silent, locks his joy within his heart." " Nil prodest, quod non laedere possit idem. Igne quid utilius ? Si quis tarnen urere tecta Comparât, audaces instruit igné manus." OVID. Tristia, IL, 266V " Nought aids... | |
 | Ovid - 1900 - 222 Seiten
...severo >. Sumpserit, « Aeneadum genetrix » ubi prima, requiret, Aeneadum genetrix unde sit alma Venus. [Persequar inferius, modo si licet ordine ferri, posse...prodest, quod non laedere possit idem. Igne quid utilius? siquis tamen urere tecta comparat, audaces instruil igne manus. Eripil interdum, modo dal medicina... | |
 | 1905 - 214 Seiten
...aduneus humo. 20 Haut facile invenias multis e milibus unum, Virtutem pretium qui putet esse sui. 21 Igne quid utilius? Si quis tamen urere tecta Comparat, audaces instruit igne manus. 22 Inpatiens animus nec adhuc tractabilis arte Respuit atque odio verba monentis habet. 23 In pretio... | |
 | Thomas Benfield Harbottle - 1906 - 704 Seiten
...and I scorn The plaudits of the mob : the wise is he Who, silent, locks his joy within his heart." " Nil prodest, quod non laedere possit idem. Igne quid utilius ? Si quis tarnen urere tecta Comparât, audaces instruit igné manus." OVID. Tristia, П., 266. " Nought aids... | |
 | Ovid - 1924 - 316 Seiten
...leget. 160 sumpserit 'Aeneadum genetrix ', ubi prima, require^ Aeneadum genetrix unde sit alma Venus, persequar inferius, modo si licet ordine ferri, posse...prodest, quod non laedere possit idem, igne quid utilius? siquis tamen urere tecta comparat, audaces instruit igne manus. eripit interdum, modo dat medicina... | |
 | Ovid, Arthur Leslie Wheeler - 1924 - 568 Seiten
...nempe leget. sumpserit Aeneadum genetrix ubi prima, requiret, Aeneadum genetrix unde sit alma Venus, persequar inferius, modo si licet ordine ferri, posse nocere animis carminis omne genus. 265 non tamen idcirco crimen liber omnis habebit : nil prodest, quod non laedere possit idem, igne... | |
 | Alfred Edward Housman - 2004 - 438 Seiten
...properly means 'ravish' or 'seduce', is not Ovidian either. The distich was intruded, like 263 sq. 'persequar inferius, modo si licet ordine ferri, | posse nocere animis carminis omne genus', by a reader who could not follow Ovid's argument and flattered himself that he was making it clearer.... | |
 | Richard Bentley - 1977 - 890 Seiten
...ut tibi script! sunt hi libelli, ut ne 10 Matronis quidem quas ab eorum lectione submovi. V. 263-4, Persequar inferius (modo si licet ordine ferri) Posse nocere animis carminis omne genus. Iterum hsec a mala manu. Et verba et sententia is sunt ineptissima. Et sane aliud hie agebat Heinsius... | |
 | Emanuel Strauss - 1994 - 616 Seiten
...Dutch: a) die zich uit de rook houdt zal zich niet branden b) men moet niet met vuurspelen Latin: a) igne quid utilius? si quis tamen urere tecta comparat, audaces instruit igne manus b) nil violentius igne et aqua French: a) le feu et l'eau sont bons serviteurs, mais mauvais maitres... | |
 | Paul Allen Miller - 2002 - 500 Seiten
...nempe leget. sumpserit 'Aeneadum genetrix' ubi prima, requiret, Aeneadum genetrix unde sit alma Venus, persequar inferius, modo si licet ordine ferri, posse nocere animis carminis omne genus. 265 non tamen idcirco crimen liber omnis habebit: nil prodest, quod non laedere possit idem, igne quid... | |
| |
Aeneadum genetrix ubi prima, requiret, Aeneadum genetrix unde sit alma Venus, persequar inferius, modo si licet ordine ferri, posse nocere animis carminis omne genus. 
