 | Berthold Litzmann - 1903 - 278 Seiten
...Gemüt und Phantasie gefangen nehmend, den Menschen überkommt im Dunkel: Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er halt ihn warm. ö Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater,... | |
 | Franklin Jonathan Miller - 1904 - 218 Seiten
...Obaer»e. 3e causes transposition while befto causes inversion. 215. ERLKÖNIG Wer reitet so spät durch Nacht und Wind ? Es ist der Vater mit seinem Kind ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er hält ihn warm. "Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" "Siehst, Vater,... | |
 | Josefa Schrakamp - 1904 - 202 Seiten
...Sie ist's, obgleich in weiter Ferne, Die Mutter sang dein Wiegenlied. Erlkönig. Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind ; Er hat den Knaben wohl in dem Arm ; Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. „Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"„Siehst, Vater,... | |
 | Daniel Gregory Mason - 1904 - 326 Seiten
...text. 1 See MASTERS IN Music, Part 14. [154] /. SCHUBERT ERLKONIG Ballade von JW von Goetht 11 Opus 1 Wer reitet so spat durch Nacht und Wind ? Es ist der...Vater mit seinem Kind ; Er hat den Knaben wohl in der Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht ? Siehst,... | |
 | Geoffrey H. Hartman - 1987 - 281 Seiten
...nor sky, But side by side the two are laid, As if just sever'd by the spade. APPENDIX 2 Der Erlkonig Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der...seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm.— Mein Sohn, was birgst do so bang dein Gesicht?— Siehst, Vater,... | |
 | Kenneth Scott Calhoon - 1992 - 204 Seiten
...equation of "safety" and "warmth" aligns all that would threaten the child with the sensation of cold:14 Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mil seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er fasst ihn sicher, er halt ihn warm. (HA 1:154-55)... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - 332 Seiten
...many generations Link up, enduring On their existence's Endless chain. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind: Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? — Siehst, Vater,... | |
 | Richard D. Green - 1994 - 152 Seiten
...1779, äs "Das Lied vom Fischer" (GW, 1:169-70). [8] Der Erlkönig (Bernhard Klein) Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? — Es ist der Vater mit seinem Kind, Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Who rides so late through night and wind? It is the father with... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - 292 Seiten
...viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette. Erlkönig Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. If he stands with firm, Vigorous bones Upon the securely established,... | |
 | Deborah Stein, Robert Spillman - 1996 - 432 Seiten
...to arrive. Hark, from afar a soft harp! Spring, yes you it is! You have I heard! "Erlkonig" (Goethe) Wer reitet so spat durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; "Erlking" (King of the Alders)3 Who rides so late through night and wind? It is the father with his... | |
| |
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm. Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht? • Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig,... 
