...bedarf, dafs 5 man dabei den lebendigen Vortrag zu versinnlichen sucht Sie selbst ist kein Werk (Ergori), sondern eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann daher nur eine genetische sein. Sie ist nem1. Die Sprache usw] Diese Stelle von hier bis zu Ende des §. war speciell für die Einleitung in...

...Steinthal, Die Sprachwissenschaft Wilhelm von Humboldt's, s. 91, note. The words in the original are: "Die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den articulirten Laut zum Ausdruck des Qedanken fahig zu machen." 10 admirably observes : " Man does not possess any such thing as an absolutely...

...Wilhelm v. Humboldt in dem Satze ausgesprochen hat : „Die Sprache ist kein Ipyov sondern eine ivspysia; sie ist nämlich die sich ewig wiederholende Arbeit...des Geistes den articulirten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen". Diese Einsicht war freilich noch nicht zu völliger Klarheit gelangt,...

...Werl, l'p^ov, sondern eine Thätigleit, evip^««; ihre wahre Definition kann daher nur eine genetifche sein. Sie ist nämlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artitu» lierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen. Un» mittelbar und streng genommen...

...i'y/ov, sondern eine Thiiti gleit, «vt'p^tl«; ihre wahre Definition kann daher nur eine gcnetifche sein. Sie ist nämlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artitu» liertcn Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen. Un> mittelbar und streng genommen...

...bedarf, dass man dabei den lebendigen Vortrag zu versinnlichen sucht. Sie selbst ist kein Werk (Ergon), sondern eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition...die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artikulierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen. Unmittelbar und streng genommen ist...

...bedarf, dass man dabei den lebendigen Vortrag zu versinnlichen sucht. Sie selbst ist kein Werk (Ergon), sondern eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition...die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artikulierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen. Unmittelbar und streng genommen ist...

...Sprache] ist kein Werk (ergon), sondern eine Thätigkeit (mfryeia). Ihre wahre Definition kaun daher unr eine genetische sein. Sie ist nämlich die sich ewig...wiederholende Arbeit des Geistes, den articulirten Laut zum Ansdrnck des Gedankens fähig zu machen. Unmittelbar und streng genommen, ist dies die Definition des...

...bedarf, dass man dabei den lebendigen Vortrag zu versinnlichen sucht. Sie selbst ist kein Werk (Ergon), sondern eine Thätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann daher nur eine genetische seyn. Sie ist nemlich die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den articulirten Laut zum Ausdruck...

...berühmte Satz Wilhelm von Humboldts zitiert: „die Sprache ist kein Werk (Ergon), sondern eine Tätigkeit (Energeia). Ihre wahre Definition kann daher nur eine...die sich ewig wiederholende Arbeit des Geistes, den artikulierten Laut zum Ausdruck des Gedankens fähig zu machen." Zwischen der Definition Wechßlers...