 | Hermann Leberecht Strack - 1898 - 250 Seiten
...sagt, nachdem die einzelnen Bücher wie oben §78,5 aufgezählt sind: Si quis autem libros integres cum Omnibus suis partibus, prout in ecclesia catholica...editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit . . anathema sit. Das Decretum de editione et usu sacrorum librorum von demselben Tage verordnet, ut... | |
 | Jacques Thomas - 1899 - 396 Seiten
...consueverunt* résout 1. Le Concile déclare les livres qu'il a énumérés, sacrés et canoniques « integros cum omnibus suis partibus prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in vcleri Vulgata latina editione habentur. » Cette formule su/lisait amplement pour trancher la question... | |
 | William Laud - 1901 - 520 Seiten
...out of that which has been revealed by God.] — [Ibid, paulo supra.] 21 [Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia...sacris et canonicis non susceperit, et traditiones sciens et prudens contempserit, anathema sit. Should anyone not receive as sacred and canonical the... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 Seiten
...apostoli una, ludae apostoli una, et Apocalypsis loannis apostoli. Si quis autem libros ipsos íntegros cum omnibus suis partibus, prout in ecclesia catholica legi consueverunt et in veteri vulgata latina »o editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit, et traditiones praedictas sciens et... | |
 | Francis Ernest Gigot - 1904 - 360 Seiten
...leguntur." The formula was therefore altered, and the final wording of the decree reads: "Si quis libros integros, cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in ilia veteri Latino Vulgata edi1ione habentur. . . ." (THEINER, p. 84.) 3 The theological bearing of... | |
 | Th Calmes - 1904 - 520 Seiten
...quis libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Kcclesia catholica legi cousueverunt, et in veteri Vulgata latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit... as » Nous avons insisté sur les circonstances de cette décision, parce qu'elles sont encore peu... | |
 | Peter Einig - 1905 - 238 Seiten
...rationem theologicam, sc. ad definitionem Concilii Tridentini (Sess. 4), qua statuitur : „libros integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia...latina editione habentur, pro sacris et canonicis esse suscipiendos". Dubium autem non est, aiunt, quin versiculus, de quo quaeritur, tempore Concilii... | |
 | 1909 - 1012 Seiten
...espressamente nel decreto « de Canonicis Scripturis » (sess. quarta) : « si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia...consueverunt, et in veteri Vulgata latina editione habentur, prò sacris et canonicis non susceperit... anathema sit ». Questo medesimo ha ripetuto più direttamente,... | |
 | Leopold Fonck - 1905 - 232 Seiten
...Kanon zeigt hauptsächlich zwei wesentliche Differenzen. In der ersten Form fehlt der Zwischensatz: „prout in Ecclesia catholica legi consueverunt et in veteri vulgata latina editione habentur" und ferner der Zusatz: „integri cum omnibus suis partibus". Wie erklären sich diese beiden Veränderungen?... | |
 | Hermann Leberecht Strack - 1906 - 272 Seiten
...scripturis sagt, nachdem die einzelnen Bücher wie oben § 77,5 aufgezählt sind: Si quis auteni libros integros cum omnibus suis partibus, prout in ecclesia...editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit . . anathema sit. Das Decretum de editione et usu sacroram librorum von demselben Tage verordnet, ut... | |
| |
Si quis autem libros ipsos integros cum omnibus suis partibus, prout in Ecclesia Catholica legi consueverunt, et in veteri vulgata Latina editione habentur, pro sacris et canonicis non susceperit; et traditiones praedictas sciens et prudens contempserit;... 
