 | Karl Ernst Friedrich Ludwig Wagner - 1875 - 402 Seiten
...mit Wasser füllt! „Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — " Ach, ich merk' es! Wehe! Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1878 - 462 Seiten
...que tu étais, reste donc tranquille 1 ! 1 Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! Ach ! ich merk' es ! Wehe ! wehe ! Hab" ich doch das Wort vergessen...worauf am Ende Er das wird was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende ! Wärst du doch der alte Besen ! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1880 - 564 Seiten
...Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben >«e»he, Gtdichte, 12 ^«"^' Vollgemessen! — Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er Das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1881 - 642 Seiten
...Schale Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! Ach, ich mers es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte... | |
 | Ernest Lichtenberger - 1882 - 408 Seiten
...et maître, entends mes cris1 !... » 1 . Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen ! Ach ! ich merk' es! Wehe ! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...Wort, worauf am Ende Er das wird was er gewesen. Ach, erlauft und bringt behende ! Wârst du doch der alte Besen! Immer neue Giisse Bringt er schnell herein,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 510 Seiten
...das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. 45 Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein, Ach, und hundert Flüsse 50 Stürzen aus mich ein. Nein, nicht länger Kann ich's lassen; Will ihn sassen. Das ist Tücke! 55... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1882 - 508 Seiten
...das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. 45 Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein, Ach, und hundert Flüsse , 50 Stürzen aus mich ein. Nein, nicht länger Kann ich's lassen; Will ihn sassen. Das ist Tücke!... | |
 | Gustav Gerber - 1885 - 570 Seiten
...dienen der Komik. Wir geben zu beiden Arten einige Beispiele. 1. Goethe (Zauberlehrling): Ach, ich merk' es! Wehe, Wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen!...worauf am Ende Er das wird, was er gewesen! Ach, er läuft und bringt behende! Soph. (Ant. 1261 sq.): Kr. 1ш yctvuv âva(¡QÓVdov ацастццата... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 538 Seiten
...Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — « Ach, ich merk' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! " Wärst du doch der... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 Seiten
...Voll mit Wasser süllt! Stehe! stehe! Denn wir haben Deiner Gaben Vollgemessen! — Ach, ich mert' es! Wehe! wehe! Hab' ich doch das Wort vergessen! Ach das Wort, woraus am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läust und bringt behende! Wärst du doch der alte... | |
| |
Ach, ich merk es! Wehe! wehe! Hab ich doch das Wort vergessen! Ach, das Wort, worauf am Ende Er das wird, was er gewesen. Ach, er läuft und bringt behende! Wärst du doch der alte Besen! Immer neue Güsse Bringt er schnell herein, Ach! und hundert Flüsse... 
