 | Heinrich Brandt - 1921 - 650 Seiten
...früher liebend gegen allen Geschicks Veschluß. Helena Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Cs war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. <Sinlt dem tzülbch»! in die Alme) 385. Für diese Wendung der Zage ist Euripides' Helena die Vuelle.... | |
 | Ernst von Aster - 1923 - 172 Seiten
...— und bei dieser Erinnerung sinkt Helena dem Chor ohnmächtig in die Arme: „Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen...die Worte selbst. Ich schwinde hin und werde selbst nur ein Idol." Und später, mitten in der aufkeimenden Liebe zu Faust taucht abermals ein flüchtiges... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1924 - 390 Seiten
...noch Achill zu dir! Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. Helena. Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. (Sinki dem Halbchor in die Arme.) Chor. Schweige, schweige! Mißblickende, Mißredende du! Aus so gräßlichen... | |
 | Karl Kraus - 1920 - 656 Seiten
...hat, sich von dem »Haufen Unentwegter«, die mir Beifall klatschten, abzuheben. Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. Geschwindigkeit ist keine Zauberei, binnen weniger Minuten stand ein Hohepriester als Hyäne, ein Krieger... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - 796 Seiten
...Achill zu dir! Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. HELENA. Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. 888° Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. Sinkt dem Halbchor in die Arme. CHOR. Schweige,... | |
 | Ortrud Gutjahr, Harro Segeberg - 2001 - 324 Seiten
...sich liebend mit ihm verband, sinkt Helena dem Chor ohnmächtig in die Arme. »Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich./ Es war ein Traum, so sagen...Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol.« (V. 8879-8881) Nicht allein wird sich Helena mit diesen Worten ihres Scheincharakters als Idol, das... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 2003 - 444 Seiten
...noch Achill zu dir, Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß! HELENA. Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. Ich schwinde bin und werde selbst mir ein Idol. Sinkt dem Halbchor in die Arme CHOR. Schweige, schweige, Mißblickende,... | |
 | Lorella Bosco - 2004 - 406 Seiten
...Achill zu dir; Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. HELENA: Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. (sinkt dem Halbchor in die Arme) (V. 8872-8881) 252 Durch ihre Ohnmacht entgeht Helena Mephistos Versuchen,... | |
 | Lorella Bosco - 2004 - 406 Seiten
...Achill zu dir; Dich früher liebend gegen allen Geschicks Beschluß. HELENA: Ich als Idol, ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen...selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. (sinkt dem Halbchor in die Arme) (V. 8872-8881)252 Durch ihre Ohnmacht entgeht Helena Mephistos Versuchen,... | |
| |
HELENA Ich als Idol ihm dem Idol verband ich mich. Es war ein Traum, so sagen ja die Worte selbst. Ich schwinde hin und werde selbst mir ein Idol. 
