 | Pierre Corneille - 1862 - 666 Seiten
...Cantate Domino cantirinn novuin : laus ejus in ecclesia sanctorum. Laetetur Israël in eo qui fecit ni m, et filii Sion exultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei : Peuples et rois, soldats et princes, Citadins, gouverneurs, souverains et sujets;... | |
 | Catholic Church Office of the Blessed Virgin Mary - 1866 - 644 Seiten
...canticum noviun:* laus ejus in ecclesia Sanctorum. Laetetur Israël in eo, qui fecit eum : * et fllii Sion exultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro:* in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo:* et exaltabit mansuetos in suintera.... | |
 | Joseph Gregor Zangl - 1868 - 194 Seiten
...卑血 Ⅰ4０ ・ laus Cantate Domino canticum novum:' ejus in Ecclesia Sanctorum. Laetetur Israel in eo, qui fecit eum:* et filii Sion exultent in Rege suo. Laudent nomen ejus in choro:* in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo:* et exaltabit mansuetos in salutem.... | |
 | Franciscans third order - 1869 - 460 Seiten
...sibi. Psalm cxlix. Cantate Domino canticum r vum : * laus ejus in ecclesia sanctorum. Lastetur Israel in eo qui fecit eum : * et filii Sion exultent in...suo. Laudent nomen ejus in choro : * in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo : * et exaltabit mansuetos in salutem.... | |
 | Catholic Church - 1872 - 148 Seiten
...Euouae. PSAUME 149. Cantate Domino canticum I novum: ' laus ejus in ecelesia sanctorum. Laetetur Israel in eo qui fecit eum, * et filii Sion exultent in rege suo. Laudent nomen ejus in chqro : * in tympano et psalterio psallant'ei ; Quia beneplacitum est Domino in populo suo, " et exaltabit... | |
 | Catholic Church - 1873 - 838 Seiten
...Hic non dicitur Gloria Patri. Psalmus 149. GNTATEDómino cán¡cum novum : * laus ejus in ecclésia sanctorum. Lsetétur Israël in eo, qui fecit eum...ejus in choro : * in tympano, et psaltério psallant ei. Quia beneplácitum est Domino in pópulo suo : * et exaltábit mansuetos in sahitem. Exultábunt... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 Seiten
...appropinquanti sibi. (Psaîmus cxlîx.) Cantate Domino canticum novum, laus ejus in Ecclesia Sanctorum. Lsetetur Israël in eo, qui fecit eum ; et filii Sion exultent...suo. Laudent nomen ejus in choro ; in tympano, et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo : et exaltabit mansuetos in salutem.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 Seiten
...Alléluia. Cantate Domino cauticum novuiri . 376 laus ejus in ecclesiâ sanctorum. 2. Lœtetur Israel in eo, qui fecit eum : et filii Sion exultent in rege suo. 3. Laudent nomen ejus in choro : in tympano, et psalterio psallant ei. 4. Quia beneplacitum est Domino... | |
 | Antoine Ricard - 1877 - 150 Seiten
...sibi. Psalm cxlix. Cantate Domino canticum novum; * laus ejus in ecclesia sanctorum. Laetetur Israel in eo qui fecit eum,* et filii Sion exultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro,* in tympano et psalterio psallant ei. Quia beneplacitum est Domino in populo suo,* et exaltabit mansuetos in salutem.... | |
 | Notker (Labeo) - 1883 - 482 Seiten
...lobent si in. die sih ouh hie 5 in dera cristenheit saminont die lobent in ouh. (2) Letetur israhel in eo qui fecit eum et filii sion exultent in rege suo. An demo freuue sih israhel der in teta als ana scazza noh ana êron noh an uueltsaildon. unde [Y211r,a]... | |
| |
Israël in eo, qui fecit eum : * et filii Sion exultent in rege suo. Laudent nomen ejus in choro: * in tympano et psalterio psallant ei. 
