 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 624 Seiten
...holen. „Die goldne Kette gieb mir nicht. Die Kette gieb den Rittern, Vor deren kühnem Angesicht Ter Feinde Lanzen splittern. Gieb sie dem Kanzler, den...singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Noch darf ich bitten, bitt' ich Eins: Laß einen Trunk... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 696 Seiten
...II, N. z) Der zuiücklehiende Page, Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die golbne Last Zu andern Lasten tragen! Ich singe, wie der Vogel...singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch darf ich bitten, bitt' ich Eins: Laß mir den besten... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - 694 Seiten
...eisernen Felsen — I plant the royal power firm as a rock of iron. Frederick William I. of Prussia, 10 thoroughly crazy and defective artist we may indeed say he has everything from him Kehle dringt, / Ist Lohn, der reichlich lohnet — I sing but as the bird sings which dwells amon^... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1894 - 332 Seiten
...mir nicht, Die Kette gib den Rittern, Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern. Gib sie dem Kanzler, den du hast, Und laß ihn noch die...singt, Der in den Zweigen wohnet. Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet; Doch, dars ich bitten, bitt' ich eins: Laßt einen Trunk... | |
 | Bruno Wille - 1894 - 630 Seiten
...überschüssigen Teile, seinem „Genie", das sich durchaus bethätigen will, weil seine Thätigkeit beglückt. „Ich singe wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet." Diese Goetheschen Worte deuten an, dass der Künstler... | |
 | Georg Beer - 1894 - 212 Seiten
...Erlebnis drängt sich ihm mit unwiderstehlicher Gewalt aus, in Klang und Wort ausgesprochen zu werden. „Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet, Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet," In diesen Versen giebt Goethe am klarsten dem Gesühle... | |
 | Charles Harris - 1895 - 376 Seiten
...den Rittern, 5 Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern; Gieb sie dem Kanzler, den dn hast, Und laß ihn noch die goldne Last Zu " andern...singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: 15 Laß mir den... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 436 Seiten
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern ! Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und lass ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen !...singt, Der in den Zweigen wohnet: Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet ! Doch darf ich bitten, bitt ich eins : Lass mir den besten... | |
 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - 126 Seiten
...Vor deren kühnem Angesicht Der Feinde Lanzen splittern; Gieb sie dem Kanzler, den du hast, Und lass ihn noch die goldne Last Zu andern Lasten tragen....Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das ans der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich eins: Lass mir... | |
 | Friedrich Konrad Müller (known as Müller von der Werra.) - 1895 - 652 Seiten
...tragen !" 2. „Ich finge, wie dn Vogel fingt, dn in den Zweigen wohnet ; das Lied, das aus dn Kehle dringt, ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt' ich Eins : laß mir den besten Vechn Weins m purem Golde reichen !" ß. Er setzt' ihn »n, er tranl ihn aus: „v Tran! voll süßer... | |
| |
Lasten tragen. Ich singe, wie der Vogel singt, Der in den Zweigen wohnet; Das Lied, das aus der Kehle dringt, Ist Lohn, der reichlich lohnet. Doch darf ich bitten, bitt ich eins: Laß mir den besten Becher Weins In purem Golde reichen. 
