 | Brigitte Boothe - 2003 - 270 Seiten
...wieder Gedanken der Wiederkehr, eines geheimnisvollen unendlichen Kreislaufes (20), am schönsten im «Gesang der Geister über den Wassern»: Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muss es, Ewig wechselnd. Cicero... | |
 | Jan Pieter Bakker - 1966 - 146 Seiten
.... . . Such was the help that Allius gave me. CATULLUS 68; 57-61 and 66 (transl.: G. H1GHET, 1959). Gesang der Geister über den Wassern Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser: Von Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muss es, Ewig wechselnd. Dann... | |
 | 1897 - 778 Seiten
...diction." A Prize of Two Guineas is offered for the best translation of the following lyric of Goethe : — GESANG DER GEISTER ÜBER DEN WASSERN. Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser : Vom Himmel kommt es, '/.um Himmel steigt es, Und wieder nieder 7.ur Erde muss es, Ewig wechselnd.... | |
| |
GESANG DER GEISTER ÜBER DEN WASSERN Des Menschen Seele Gleicht dem Wasser : Vom Himmel kommt es, Zum Himmel steigt es, Und wieder nieder Zur Erde muß es, Ewig wechselnd. Strömt von der hohen, Steilen Felswand Der reine Strahl, Dann stäubt er lieblich... 
