 | William H. R. Wood - 1857 - 834 Seiten
...to the vessels and citi/.ens of both countries; and neither shall, without tho consent of the other, tho same, or upon merchandise or effects transported thereon, except in the case of landing upon one... | |
 | Edward Deering Mansfield - 1860 - 396 Seiten
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such tftatej it should be necessary... | |
 | United States. Department of State - 1889 - 842 Seiten
...boundary shall be free and common to tho vessels and citizens of both countries, and neither shall construct any work that may impede or interrupt, in...the purpose of favoring new methods of navigation." From these conventions it is seen that the course of the river as shown on maps of that epoch shall... | |
 | Friedrich Wilhelm H. Alexander freiherr von Humboldt - 1863 - 1054 Seiten
...of the other, construct any 'work that maj impede or interrupt, in whole or in part, the exercise 10 of this right ; not even for the purpose of favoring...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | Alexander von Humboldt - 1863 - 1044 Seiten
...in whole or in part, the exercise 10 of this right ; not even for the purpose of favoring newmethods of navigation. Nor shall any tax or contribution,...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintaining them in such state, it should be necessary... | |
 | Humboldt, Heinrich Karl Wilhelm Berghaus - 1863 - 360 Seiten
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or in part, the exercise 10 of this right ; not even for the purpose of favoring new methods of navigation. Nor shall any tax... | |
 | California, Theodore Henry Hittell - 1865 - 662 Seiten
...countries ; and Cither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede '* interrupt, in whole or in part, the exercise of this right; not even for the purpose 'f favoring new methods of navigation. Nor shall any tax or contribution, under any ^nomination or... | |
 | Jesse Ames Spencer - 1866 - 678 Seiten
...to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall, without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in...this right ; not even for the purpose of favoring new nr.ethoda of navigation. Nor shall any tax or ccntribution, under any denomination or title, be levied... | |
 | 1868 - 806 Seiten
...without the consent of the other, construct any work that may impede or interrupt, in whole or iir part, the exercise of this right; not even for the...levied upon vessels or persons navigating- the same, or uyoa merchandise or effects transported thureon, except in the case of landing- upou mie from the date... | |
 | United States. Department of State - 1903 - 906 Seiten
...por alguno de ellos pueda hacerse (sin consentimiento del otro) ninguna obra que impida ó interrumpa whole or in part, the exercise of this right: not...landing upon one of their shores. If, for the purpose of making the said rivers navigable, or for maintainingthein in such state, it should be necessary... | |
| |
Mexico, being, agreeably to the fifth article, divided in the middle between the two republics, the navigation of the Gila and of the Bravo below said boundary shall be free and common to the vessels and citizens of both countries ; and neither shall... 
