 Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh — Ach, wie kamst du nur dazu?...  Goethe's Schriften - Seite 122von Johann Wolfgang von Goethe - 1789Vollansicht - Über dieses Buch
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1845 - 852 Seiten
...doch , welch Glück geliebt zu werden ! Und lieben, Götter, welch ein Glück! Neue Liebe neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget...fremdes, neues Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. O»,«»»', Gttlch»,. I. «d. « Weg ist alles, was du liebtest, Weg, warum du dich betrübtest,... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1838 - 958 Seiten
...lieben. Gölter, welch ein Glück ! °) ««« IW «. «o«th«>« Weilen. Neue Liebe, neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben"! Was bedränget...betrübtest, Weg dein Fleiß und deine Ruh' — Ach, wie tamst du nur dazu! Fesselt dich die Iugendblüthe, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu'... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 868 Seiten
...doch, welch Glück geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück! Neue Liebe neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget dich so sehr? Welch ein sremdes nenes Leben! Ich erkenne dich nicht mehr. Weg ist alles was du liebtest, Weg warum du dich... | |
 | Karl Ferdinand Becker - 1852 - 496 Seiten
...„Ist mein Bater »och nicht heraus?" G. „Unser Wtreit ist aus" Sch. „Vaturnus Reich ist aus" Sch. „Weg ist Alles, was Du liebtest, weg, warum Du Dich betrübtest, weg Dein Fleiß und Deine Ruh'" G. Anmerk.' 2. Eben so wird der Infinitiv eines solchen Verbs hinzugedacht in Ausdrücken, wie „Ich... | |
 | Grimm, Wilhelm Grimm - 1878 - 1162 Seiten
...fuszknecht, keine flotte: ein heer, ganz neu und fremde, mir drohend aus zwei äugen. OVHBECK Anakrcon 'M; herz, mein herz, was soll das geben? was bedränget...fremdes neues leben! ich erkenne dich nicht mehr. GÖTHK 1,77. niemm sieht 'das fremde leben', das unbekannte, kalte ab: denn ausgesetzt ward ich ins... | |
 | 1854 - 696 Seiten
...doch, welch Glück geliebt zu werden ! Und lieben, Götter, welch ein Glück ! NEUE LIEBE NEUES LEBEN. Herz, mein Herz, was soll das geben ? Was bedränget...fremdes neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. The moon from out a mountain cloud Peered through the vapour sad and pale ; The winged winds the ether... | |
 | Deutsches Wörterbuch - 1878 - 1104 Seiten
...fuszknecht, keine flotte: ein beer, ganz neu und fremde, mir drohend aus zwei äugen. OVERBECK Annkrcm 32; herz, mein herz, was soll das geben? was bedränget...fremdes neues leben! ich erkenne dich nicht mehr. GÖTHE 1,77. hiervon steht 'das fremde leben', das unbekannte, kalte ab: denn ausgesetzt ward ich ins... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1857 - 496 Seiten
...doch, welch Glück geliebt zu werden! Und lieben, Götter, welch ein Glück! Neue Liebe neues Leben. Herz, mein Herz, was soll das geben? Was bedränget...Ruh — Ach wie kamst du nur dazu! Fesselt dich die Iugendblüthe, Diese liebliche Gestalt, Dieser Blick voll Treu' und Güte Mit unendlicher Gewalt? Will... | |
 | John Sullivan Dwight - 1857 - 422 Seiten
...also the other song, which I have composed since I took leave of thce, dear, dearest heart : Herí, mein Herz, was soll das geben, Was bedränget dich...fremdes, neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. * " Yes, dear Bettina, you must answer me that. Write me what the matter is (wax es geben soi/) with... | |
 | John Sullivan Dwight - 1857 - 424 Seiten
...I send also the other song, which I have composed since I took leave of thee, dear, dearest heart : Herz, mein Herz, was soll das geben, Was bedränget dich so sehr ï Welch ein fremdes, neues Leben ! Ich erkenne dich nicht mehr. • " Yes, dear Bettina, you must... | |
| |
