 | Joseph Milner - 1826 - 324 Seiten
...appeared in great splendor, and delivered an oration, so pleasing to his audience, that they shouted, "It is the voice of a god and not of a man." That moment he was smitten by an angel with an incurable disease, because he gave not God the glory.... | |
 | John Platts - 1827
...apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. 16 22 And the people gave a shout, saying, *It is the voice of a god, and not of a man. 23 And immediately the angel of the Lord "smote him, because he x gave not God the glory: and he was... | |
 | 1827
...arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration. And the people gave a shout, saying, It is the voice of a God, and not of a man. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not Gtid the glory : and he was eaten... | |
 | Robert Cree - 1827 - 402 Seiten
...apparel, sat upon his throne, and made an oration unto the people. And the people gave a shout, saying, it is the voice of a god and not of a man. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory : and he was eaten... | |
 | 1827 - 499 Seiten
...apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. And the people gave a shout, saying ; It is the voice of a god, and not of a man. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory ; and he was eaten... | |
 | 1906
...Flattered by their foolish cries of admiration he made an oration to the people who gave a shout, saying, "It is the voice of a god, and not of a man." He was willing to be so called, though this was blasphemy, giving to a man what belongs to God alone.... | |
 | 1896
...throne, an armed host around him, and a dazzled and bewildered nation shouting in their madness : ' It is the voice of a god, and not of a man ' ? In still more vivid dramatic contrast stands the shining figure of the young Czar in the central... | |
 | Roland Mushat Frye - 1977 - 640 Seiten
...apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. 22 And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. 23 And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten... | |
 | Dick Iverson, Ray Grant - 1984 - 143 Seiten
...royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man. And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory: and he was eaten... | |
 | John R. Rice - 2000 - 555 Seiten
...apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them. 22 And the people gave a shout, toying, It is the voice of a god, and not of a man. 23 And immediately the angel he was eaten of worms, and gave of the Lord smote him, because up the... | |
| |
And immediately the angel of the Lord smote him, because he gave not God the glory ; and he was eaten of worms, and gave up the ghost. 
