 | Gaius Valerius Catullus - 1891 - 204 Seiten
...freedVirg. Georg. ii. 369, 370. man, in Epod. iv. 2, 3, says. ' IbeNon tibi sunt tristes curae neo luctus, Osiri, Sed chorus et cantus et levis aptus amor, Sed varii flores et frons redimita corymbis, 45 Fusa sed ad teneros lutea palla pedes Et Tyriae vestes et dulcis tibia... | |
 | Tibullus, Sextus Propertius - 1895 - 474 Seiten
...and love, but flowers and flowing robes, soft flute and sacred chest. Non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri, Sed chorus et cantus et levis aptus amor; Sed varii flores et frons redimita corymbis, 45 Fusa sed ad teneros lutea palla pedes; Et Tyriae vestes et dulcis tibia... | |
 | Belling, Tibullus - 1897 - 504 Seiten
...afflictis requiem mortalibus affert crura licet dura compede pulsa sonent. 43 non tibi sunt tristes curae nee luctus Osiri sed chorus et cantus et levis aptus amor, sed varii flores et frons redimita corymbis, 45 fusa sed ad teneros lutea palla pedes et Tyriae vestes et dulci tibia cautu... | |
 | 1899 - 500 Seiten
...requiem mortalibus affert, Crura licet dura compede puisa sonent. Non tibi sunt tristes curse née luctus, Osiri, Sed chorus et cantus et levis aptus amor; Sed varii flores, et frons redimita corymbis, Fusa sed ad teneros lutea palla pedes, Et Tyriœ vestes, et dulcis tibia cantu... | |
 | Karl Paul Schulze - 1900 - 410 Seiten
...requiem mortalibus adfert, Crura licet dura compede pulsa sortent. Non tibi sunt tristes curae née luctus, Osiri, Sed chorus et cantus et levis aptus amor, Sed varii flores et frons redimita corymbis, Fusa sed ad teneros lútea palla pedes Et Tyriae vestes et dulcís tibia cantu... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1901 - 686 Seiten
...correspondierenden Gedanken giebt Tibull ein vortreffliches Beispiel I 7, 43 ff. non tibí sunt tristes curae nee luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus amor, sed varii flores et frans redimita corymbis, fusa sed ad teneros lútea palla pfdes; andere Beispiele hat Vollmer zu Statius... | |
 | Hugo Jurenka - 1903 - 176 Seiten
...requiem mortalibus aífert, crura licet dura compede pulsa sonent. non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus...amor, sed varii flores et irons redimita corymbis, 45 et Tyriae vestes et dulci tibia cantu et levis occultis conscia cista sacris. huc ades et Genium ludo... | |
 | Tibullus - 1905 - 358 Seiten
...requiem mortalibus adfert, Crura licet dura compede pulsa sonent. Non tibi sunt tristes curав nec luctus, Osiri, Sed chorus et cantus et levis aptus...amor, Sed varii flores et irons redimita corymbis, и Fusa sed ad teneros lutea palla pedes Et Tyriae vestes et dulcis tibia cantu Et levis occultis conscia... | |
 | Tibullus - 1905 - 360 Seiten
...adflictis requiem mortalibus adfert, Crura licet dura compede pulsa sonent. Non tibi sunt tristes curae nec luctus, Osiri. Sed chorus et cantus et levis aptus amor. Sed varii flores et frons redimita corymbis. Fusa sed ad teneros lutea palla pedes Et Tyriae vestes et dulcis tibia cantu... | |
 | Tibullus - 1913 - 552 Seiten
...luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus amor, 45 sed varii flores et irons redimita corymbis, fusa sed ad teneros lútea palla pedes et Tyriae vestes et dulcís tibia cantu et levis occultis conscia cista sacris. hue ades et centum ludís Geniumque choréis 50 concelebra et... | |
| |
Bacchus et adflictis requiem mortalibus adfert, crura licet dura compede pulsa sonent. non tibi sunt tristes curae nee luctus, Osiri, sed chorus et cantus et levis aptus amor, sed varii flores et frons redimita corymbis, fusa sed ad teneros lutea palla... 
