...de Malherbe est phi$ connue : Le pzuvre en sa cabane ou le chaume le couvre , Est sujet à ses lois, Et la garde qui veille aux barrières du Louvre , N'en défend pas nos Rois. Malherbe, qu'il cherchoit trop à copier , lui trouvoit du génie pour la poésie. Racan lui disoit...

..., Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane , où le chaume le couvre , Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. De murmurer contre elle, et perdre patience, II est mal à propos j Vouloir ce que Dieu veut est la...

..., Et nous laisse crier. Le pauvre , en sa cabane , où le chaume le couvre , Est sujet k ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre , N'en défend pas nos rois. Choisiroit-il d'écrire ces huit vers en caractères romains exactement comme les Français les écrivent,...

...idée sous »n autre image : Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, Est su jet à ies lois; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. -, . Ajax , près de mourir , dit à son fils dans Sphocle : fi 7TAÏ , •J'ÉVOIO OTÛtT^OC »UTUXt&TtpQS...

...idée et une plus belle image. Le pauvre en sa cabane ou le chaume le couvre , Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre, N'en défend pas nos rois. Malherbe, qu'il cherchoit trop à copier , lui Irouvoit du génie. Racan lui disoitun jour que Théophile...

...qu'il a imité Horace : Le pauvre en sa cabane , où le chacune le couvre , * Est sujet à ses lois; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre 'N'en défend pas nos rois. Les deux poêtes s'accordent à dire que la »o;t frappe les rois dans leurs palais , et les pauvres...

...nous laisse crier. » Le pauvre en sa cabane, où le chaume le couvre, v Est sujet à ses lois : » Et la garde qui veille aux barrières du Louvre » N'en défend pas nos rois. » Entre les différentes formes que les Français donnent aux strophes pour les odes, j'aime beaucoup...

...Et nous laisse crier. "^v. Le pauvre en sa cabane où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois ; Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. De murmurer contre elle et perdre patience, 1I est mal à propos ; Vouloir ce que Dieu veut est toute...

..., Et nous laisse crier. Le pauvre en sa cabane , où le chaume le courre , Est sujet à ses lois : Et la garde qui veille aux barrières du Louvre , N'en défend pas nos rois. MAUX , sm MEAUX , géo. MOTS , sm *" ' • * * De prétendus philosophes ont pensé que les maux ,...

...pas surpassé son modèle : Le pauvre eu sa cabane, où le chaume le couvre, Est sujet à ses lois , Et la garde qui veille aux barrières du Louvre N'en défend pas nos rois. Voici la traduction de MO , qui est d'une concision remarquable : De bleeke dood valt op der vorsten...