 | 1906 - 928 Seiten
...épître, l'Apôtre des nations ajoute (ch. xi, 27-a8-29) : Itaque quicumque manducaverit panem hune vel biberit Calicem Domini indigne, reus erit Corporis...et Sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo edat, et de Calice bibat : qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 578 Seiten
...calicem bibetis : mortem Domini annuntiabitis donec veniat. Itaque quicumque manducavent panem hune vel biberit calicem Domini indigne : reus erit corporis...et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne, judicium sibi manducat... | |
 | 1908 - 754 Seiten
...et eucharistiam (dare) id est sanctum Domini corpus profanare audent, cum scriptum sit: qui ederit panem aut biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini." 2 Durch den unwürdigen Empfang der Eucharistie „wird seinem Leibe und seinem Blute Gewalt angetan... | |
 | 1909 - 1044 Seiten
...toujours avoir présentes à l'esprit ces paroles de l'apôtre : Quicumque manducaverit panem, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis...et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo eda!, et de calice bibat. » II Le texte qui vient d'être cité nous amène à la... | |
 | Georg Berbig - 1910 - 838 Seiten
...erä2) ntymptt unimrbtgf, jfje erger fein facf) ift, Id quod indicat Paulus i. ad Co: n. inquiens: 'Probet autem seipsum homo et sie de pane illo edat et de calice bibat, ben er n^mpt e§ unluirbigf, non enim habet discrimen inter sacramentum illud et alium cibum, et sumit... | |
 | Catholic Church Holy week offices - 1915 - 434 Seiten
...calicem bibetis, mortem Domini annuntiabitis, donee veniat. Itaque quieumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis...et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic do pane illo edat, et de calice bibat. Qui enim manducat et bibitindigne, .indicium sibi manducat... | |
 | Catholic Church - 1924 - 160 Seiten
...calicem bibetis, mortem Domini annunciabitis donee veniat. Itaque quicunque manducaverit panem, vel biberit calicem Domini indigne : reus erit corporis...et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo : et sic de pane illo edat : et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne : judicium sibi manducat... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1925 - 268 Seiten
...eucharistiam dare id est sanctum Domini corpus profanare audeant, cum scriptum sit : « Qui ederit panem aut biberit calicem Domini indigne reus erit corporis et sanguinis Domini ». [I Cor. 11, 27.] II 1 Et lapsis quidem potest in hoc uenia concedi. Quis non, mortuus, uiuificari... | |
 | 1927 - 806 Seiten
...quem quidem panem manducamus in via sacramentaliter, secundum illud primae ad Corinthios, v. 28: „ ^Probet autem seipsum homo, et sie de pane illo edat et de calice bibat;» in patria vero manducabimus spiritualiter, videndo facie ad faciem. Primus panis est doloris paenitentiae,... | |
 | 2006 - 582 Seiten
...calicem bibetis; mortem Domini annunciabitis donee veniat. Itaque quicumque manducaverit hunc panem vel biberit calicem Domini indigne. reus erit corporis...et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo; et sic de pane illo edat. et de calice bibat. Qui enim manducat et bibit indigne iudicium sibi manducat... | |
| |
Itaque quicumque manducaverit panem hunc, vel biberit calicem Domini indigne, reus erit corporis et sanguinis Domini. Probet autem seipsum homo, et sic de pane illo edat, et de calice bibat. 
