 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 Seiten
...is already sick and pale with grief 5 That thou her maid art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick...wear it. Cast it off. It is my lady, O it is my love! 10 0 that she knew she were! She speaks, yet she says nothing. What of that? Her eye discourses, I... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...felt a wound. But soft, what light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun. Arise fair Sun and kill the envious Moon, Who is already...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious, Her vestal liv'ry is but sick and green, And none but fools do wear it,... | |
 | Sophie Haroutunian-Gordon - 1991 - 230 Seiten
...ROMEO : But soft! What light through yonder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun ! Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery [virginity] is but sick and green, And none but fools... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 Seiten
...more readily. But soft, what light through yonder window breaks? It is the east and Juliet is the sun! Arise fair sun and kill the envious moon Who is already...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast... | |
 | Philip Koch - 1994 - 400 Seiten
...towards them: But soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sunl Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...grief, That thou her maid art far more fair than she; (Romeo and Juliet) Not all loving expressions are as elaborately worked out, of course, but almost... | |
 | Diana E. Henderson - 1995 - 304 Seiten
...even challenging, the virtues enshrined at court? Consider Romeo's invocation of Juliet as the sun: Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou, her maid, art far more fair than she. Be not her maid since she is envious, Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it. Cast... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...95 ROMEO But soft! What light through younder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun! Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she. Be not her maid, since she is envious. Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it.... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 Seiten
...window. But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun! — . Here, sir. FALSTAFF. 'Fore God, a likely fellow! — Come, prick me Bullcalf till he roar maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green, And none but fools do wear it;... | |
 | Jerry Blunt - 1996 - 166 Seiten
...we go — But soft, what light through yonder window breaks? lt is the East and Juliet is the sun. Arise fair Sun and kill the envious Moon, Who is already...grief That thou her maid art far more fair than she. 40 Be not her maid, since she is envious, Her vestal livery is but sick and green, And none but fools... | |
 | Robert S. Ellwood - 1996 - 182 Seiten
...deaths: But, soft! what light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is...thou her maid art far more fair than she: Be not her maid, since she is envious; Her vestal livery is but sick and green And none but fools do wear it;... | |
| |
But, soft! What light through yonder window breaks? It is the east, and Juliet is the sun. Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her maid art far more fair than she. 
