...app^ ver^ weli t0 lii8 8t3te 0t inind at tliat tiine : „Und was der ganzen Menschheit zngetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen. Mit meinem Geist das Höchst' nnd Tiesste greisen, Ihr Wohl nnd Weh ans meinen Bnsen hänsen, Und so mein eigen Selbst zn ihrem Selbst...

...Mcnschenscelc überhaupt wird, so sagt Faust durchsichtig: „Tas, was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern!" Nur löst Dante das Problem christlich durch Glauben und Buße, vom modernen Faust heißt es: „Wer...

...genieRen, Mit meinem Geist das Hòchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinem Busen hàufen Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern! (Fatut, I, 1765-1774) II mio cuore, guarito dalla febbre del sapere, non dovrà, per...

...genieBen, Mit meinem Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. And I wish to enjoy in my inner self what is allotted to the whole of humanity, to grasp...

...(V. 1802) ironisiert, gibt dies deutlich genug zu erkennen: "Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern." (V.1770ff.) Indem der "Faust" die Dialektik des Strebens nach Selbstverwirklichung,...

...genie&en, Mit meinem Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr \\ulil und Weh auf meinen Busen haufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. (Faust I, I765-75) [I tell you pleasure's not in question: I am the reeling votary of...

...ist, / Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, / Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, / Will ich in meinem innern Selbst genießen,...Selbst erweitern / Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern. 20. Freud, "On Narcissism: An Introduction," SE 14:85. 21. Goethe, Faust, Part i, 336-343:...

...Geist das Hochst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen ha'ufen, Und so mein eigcn Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End" auch ich zerscheitern." History reveals many curious coincidences, and it is perhaps something more than accident...

...Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, 177° Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem...Selbst erweitern, Und, wie sie selbst, am End' auch ich zerscheitern. 177s MEPHISTOPHELES. O glaube mir, der manche tausend Jahre An dieser harten Speise kaut,...

...geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit...Selbst erweitern Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern! So kommt es denn zur Wette, in der Mephistos letztendliches Scheitern vorprogrammiert...