 | William Shakespeare - 1853
...Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no. Ferdinand. My mistress, dearest, And I thus humble ever. Ferdinand.... | |
 | Andrew K. Kennedy - 1983 - 283 Seiten
...parody, this time parody of the marriage vow, that catechism for two: I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid; to be your fellow You may deny me, but I'll be your servant, Whether you will or no. FERDINAND: (kneeling). My mistress, - dearest! And I thus humble ever.... | |
 | David Bromwich - 1987 - 269 Seiten
...Miranda, who wept when she saw Ferdinand work so hard, and begged him to let her help; telling him, I am your wife, if you will many me; If not, I'll...To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant, Whether you will or no.* Such are the discoveries which the poets make for us; - worlds, to... | |
 | Robinson Ellis - 1889 - 516 Seiten
...irp6iriro\ov dfXfisE"/ aXo^ov flre SpaiS'. Shakespere Tempest iii. i 1 am your wife if you will marry me: If not I'll die your maid: to be your fellow You may deny me; but I 'II be your servant Whether you will or no. iocundo labore, a toil that was a delight. 162. permuleens... | |
 | Mark Jay Mirsky - 1994 - 174 Seiten
...Hence, bashful cunning! And prompt me, plain and holy innocence. I am your wife, if you will marry me. If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or no. (3.1.77-86) Many critics have noted the references throughout the play... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 226 Seiten
...shows. Hence bashful cunning, And prompt me plain and holy innocence. I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but Til be your servant 85 Whether you will or no. My mistress, dearest, And I thus humble ever. My husband... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 410 Seiten
...shows. Hence bashful cunning, And prompt me plain and holy innocence. I am your wife, if you will marry me; If not, I'll die your maid: to be your fellow You may deny me, but I'll be your servant, Whether you will or no. FERDINAND My mistress, dearest! And I thus humble ever. MIRANDA My... | |
 | Robert Samuels - 2001 - 196 Seiten
...enslavement, and he induces in Miranda a similar conception of love: I am your wife if you will marry me; If not I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or not. (3.1.83-86) Marriage and love are determined here by a relationship... | |
 | Wendy Lesser - 2003 - 256 Seiten
...Desdemona and Juliet could really be fond of a self-abasing girl who says things to her lover like: I am your wife, if you will many me; If not, I'll...To be your fellow You may deny me; but I'll be your servant. Whether you will or no. She is a logical result of the Prospero School of Authoritarian Education,... | |
 | William Shakespeare, Dr. Barbara A. Mowat, Paul Werstine - 2002 - 272 Seiten
...bashful cunning, And prompt me, plain and holy innocence. I am your wife if you will marry me. 100 If not, I'll die your maid. To be your fellow You may deny me, but I'll be your servant Whether you will or no. FERDINAND My mistress, dearest, and I thus humble ever. MIRANDA My... | |
| |
Hence, bashful cunning; And prompt me, plain and holy innocence ! I am your wife, if you will marry me ; If not, I'll die your maid : to be your fellow You may deny me ; but I'll be your servant Whether you will or no. 
