| Nicolas Joseph Laforet - 1855 - 404 Seiten
...ainsi. Et Dieu donna au firmament le nom de ciel. Et le soir et le matin firent le second jour. « Et Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que l'aride paraisse. Et il fut fait ainsi. Et Dieu nomma l'aride terre, et les eaux rassemblées mer. Et Dieu... | |
| 1855 - 1042 Seiten
...donna au firmament le nom de Ciel. Et du soir et du matin se fit le second jour. S) Dieu dit encore : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que Vêlement aride paraisse. Et cela se fit ainsi. 10 Dieu donna à Vêlement aride le nom de Terre, et... | |
| Armand de Mestral - 1856 - 886 Seiten
...perpétuité. 1. Jarchi voit avec raison dans ce verset une allusion à cette parole créatrice de Dieu : « Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que le sec paraisse (Gen. 1 : 9). 8. Ce verset paraît dépeindre l'aspect que devait présenter la terre... | |
| François Martin Thiébaut - 1836 - 792 Seiten
...mortels. Voilà l'ouvrage du second jour. Troisième jour. — Le troisième jour Dieu dit, que les eau* qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que l'élément aride paraisse, et cela se fit ainsi (Gen. i, 9) d'une seule parole. A ce tonnerre formidable... | |
| René François Rohrbacher, Auguste-Henri Dufour - 1857 - 874 Seiten
...fut fait ainsi. Et Dieu appela le firmament ciel; et le soir et le matin furent le second jour. ii Et Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que l'aride paraisse. Et il fut fait ainsi. Et Dieu appela l'aride terre, et les eaux rassemblées, mer. Et Dieu... | |
| Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - 686 Seiten
...les eaux supérieures des eaux inférieures, et il appela le firmament, ciel. Ce fut le second jour. Et Dieu dit : que les eaux qui sont sous le ciel , se rassemblent en un seul lieu, et que l'aride paraisse. Et il fut ainsi ; et Dieu appela l'aride , terre , et les eaux rassemblées , mer. Et il... | |
| René François Rohrbacher - 1857 - 644 Seiten
...déchar-- é le globe terrestre d'une partie des eaux : cependant ce globe ne paraissait pas encore. Mais Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que l'aride paraisse. Et il en fut ainsi. Les eaux se ramassèrent dans ces vastes bassins appelés mers, océans,... | |
| Pierre Hippolyte Boutigny - 1857 - 416 Seiten
...c'est que la cause de ce grand cataclysme est restée jusqu'à ce jour tout à fait conjecturale. i (I) Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu, et que l'élément aride paraisse. (Genèse), Mais si je parviens à fournir quelques preuves de ce déchirement... | |
| Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1859 - 774 Seiten
...faite ; et Dieu dit : Que le firmament soit fuit au milieu des eaux. . . et cela se fit aussi. . . Et Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que l'élément aride paraisse ; et cela se fit ainsi. . . Et Dieu dit : Que la terre produise de l'herbe... | |
| Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1859 - 766 Seiten
...fut faite; et Dieu dit : Que le firmament soit fait au milieu des eaux. . . et cela se fit aussi. . . Et Dieu dit : Que les eaux qui sont sous le ciel se rassemblent en un seul lieu et que l'élément aride paraisse ; et cela se fit ainsi. . . Et Dieu dit ; Que la terre produise de l'herbe... | |
| |