From denouncing snake dances to embracing New Age sweat lodges, "Dreamcatchers" profiles the changing American attitudes toward Native spirituality.