Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2 |
Im Buch
Ergebnisse 6-10 von 100
Seite 31
Ex Mf . Sangerm . VERSIO ANTIQUA . 15. Ego. VULGATA HOD . 5. Perfice greffus meos in femitis tuis : ut non moveantur veftigia mea . 6. Ego clamavi , quoniam exaudifti me Deus : inclina aurem tuam mihi , & exaudi verba mea .
Ex Mf . Sangerm . VERSIO ANTIQUA . 15. Ego. VULGATA HOD . 5. Perfice greffus meos in femitis tuis : ut non moveantur veftigia mea . 6. Ego clamavi , quoniam exaudifti me Deus : inclina aurem tuam mihi , & exaudi verba mea .
Seite 35
In Mf . Sangerm . fcriptum erat ibid , retribue , fed aperto mendo , quod fuftulimus . In Gr . Kal arrazoúσε μοι ..... καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μὲ ἐνώπιον , & c . fed in Mf . Alex . iterum , árтaжod wod μoi ÉváπTION ...
In Mf . Sangerm . fcriptum erat ibid , retribue , fed aperto mendo , quod fuftulimus . In Gr . Kal arrazoúσε μοι ..... καὶ κατὰ τὴν καθαριότητα τῶν χειρῶν μὲ ἐνώπιον , & c . fed in Mf . Alex . iterum , árтaжod wod μoi ÉváπTION ...
Seite 39
VERSIO ANTIQUA . cantia cor : mandatum Domini lu- lætificantis corda : præceptum Ex Mf . Sangerm . cidum , illuminans oculos . Domini lucidum , inluminans oculos . Timor Domini mundus , perfeverans in fecula : judicia Domini vera ...
VERSIO ANTIQUA . cantia cor : mandatum Domini lu- lætificantis corda : præceptum Ex Mf . Sangerm . cidum , illuminans oculos . Domini lucidum , inluminans oculos . Timor Domini mundus , perfeverans in fecula : judicia Domini vera ...
Seite 55
74. e . Adorate Dominum in regia fandta ejus . In Gr . & au avia auto . ~ . 3. Vox Deus omittitur in Pfalt . Sangerm . fed incuriâ librarii , ut fufpicor , cùm apud Ambrof . 1 , de apol . HEBR . Vox Domini in fortitudine : vox Domini in.
74. e . Adorate Dominum in regia fandta ejus . In Gr . & au avia auto . ~ . 3. Vox Deus omittitur in Pfalt . Sangerm . fed incuriâ librarii , ut fufpicor , cùm apud Ambrof . 1 , de apol . HEBR . Vox Domini in fortitudine : vox Domini in.
Seite 58
L Ex Mf . Sangerm , mea , & non compungar : Domine Deus meus in æternum confitebor tibi . VERSIO ANTIQUA . Ex Ms. Sangerm.i . In finem , Pfalmus ipfi David . XXX . Efto mihi in Deum protectorem , & in domum refugii tui , ut falvum me ...
L Ex Mf . Sangerm , mea , & non compungar : Domine Deus meus in æternum confitebor tibi . VERSIO ANTIQUA . Ex Ms. Sangerm.i . In finem , Pfalmus ipfi David . XXX . Efto mihi in Deum protectorem , & in domum refugii tui , ut falvum me ...
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
addit æternum Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Brev Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb corde cùm Cypr David Deum Deus Domine Dominus eorum epift erit eund faciem fecit ficut filii finem fuam fuis funt fuper fupra fuum Græc Græcè Græco habet hæc HEBR Hieron Hilar Hilarius homo hunc Pf ibid Ifraël infra ipfe ipfi Item Itidem juftitia legit manus meam Mediol Mediolan meis meos meum mifericordia mihi Mozarab neque nifi quòd nomen NOTE AD VERSIONEM omnibus Pfalmus Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quis quoniam Sangerm Similiter tamen terra tibi tuæ tuam tuis tuum ufque Vatic verba verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vocem Vulg VULGATA HOD εἰς ἐν καὶ τῷ
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 2 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |