Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 6-10 von 12
Seite 288
... PSAL . II . . 6. Prædicans præceptum ejus . Non eft mu- sandum pronomen ejus , cum nomine Domini . PSAL . IV . V. 5. Quæ dicitis in cordibus veftris , in cu- bilibus veftris compungimini . Nen interponas conjun & ionem & . PSAL . VII ...
... PSAL . II . . 6. Prædicans præceptum ejus . Non eft mu- sandum pronomen ejus , cum nomine Domini . PSAL . IV . V. 5. Quæ dicitis in cordibus veftris , in cu- bilibus veftris compungimini . Nen interponas conjun & ionem & . PSAL . VII ...
Seite 289
... PSAL . XXXVI . . 6. Et judicium tuum tanquam me- ridiem . Præferendus eft quartus cafus fexto meridie . . 14. Ut dejiciant pauperem & inopem . Romanæ cor- rectionis eft dejiciant , compofitum à jacio , pro eo quod vulgò minùs rectè ...
... PSAL . XXXVI . . 6. Et judicium tuum tanquam me- ridiem . Præferendus eft quartus cafus fexto meridie . . 14. Ut dejiciant pauperem & inopem . Romanæ cor- rectionis eft dejiciant , compofitum à jacio , pro eo quod vulgò minùs rectè ...
Seite 290
... PSAL . XC . # . 15. Clamabit ad me , & ego exaudiam eum . Futurum clamabit præferendum eft præterito clamavit . PSAL . XCI . # . 4. In decachordo , pfalterio . Credide- rim , comma medium , pofitum à Correctoribus loco conjunc- tionis ...
... PSAL . XC . # . 15. Clamabit ad me , & ego exaudiam eum . Futurum clamabit præferendum eft præterito clamavit . PSAL . XCI . # . 4. In decachordo , pfalterio . Credide- rim , comma medium , pofitum à Correctoribus loco conjunc- tionis ...
Seite 291
... PSAL . CVII . . 2. 3. Cantabo & pfallam in gloria mea . Exfurge gloria mea , exfurge pfalterium & cithara . Cor- rectores addiderunt exfurge gloria mea , prout Græcè legi- tur ; licet Hebraicè gloria mea & exfurge non nifi femel fcri ...
... PSAL . CVII . . 2. 3. Cantabo & pfallam in gloria mea . Exfurge gloria mea , exfurge pfalterium & cithara . Cor- rectores addiderunt exfurge gloria mea , prout Græcè legi- tur ; licet Hebraicè gloria mea & exfurge non nifi femel fcri ...
Seite 292
... PSAL . IV . . 6. Quis oftendit nobis bona ? Alii legunt futurum oftendet , Graco & Hebræo confentaneè . PSAL . V. . 9. Dirige in confpectu tuo viam meam . Alia lectio eft , Dirige in confpectu meo viam tuam , tranf mutatis pronominibus ...
... PSAL . IV . . 6. Quis oftendit nobis bona ? Alii legunt futurum oftendet , Graco & Hebræo confentaneè . PSAL . V. . 9. Dirige in confpectu tuo viam meam . Alia lectio eft , Dirige in confpectu meo viam tuam , tranf mutatis pronominibus ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont cor meum Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν