Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam č regione editam, idemque locupletissimus. Operā & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, č Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 6-10 von 100
Seite 436
... Gręc . deler vocem presbyterorum ; retinet verņ Auguftini Speculum . In Mf . S. Germ . 15. deest in , an- te proverbiis . V. 10. Aug. Speculum cum Mss . S. Germ . 15. S. Theod . & Corb . 1. tollit vocem fapientiam . In Gr . fic : ὅι παρ ...
... Gręc . deler vocem presbyterorum ; retinet verņ Auguftini Speculum . In Mf . S. Germ . 15. deest in , an- te proverbiis . V. 10. Aug. Speculum cum Mss . S. Germ . 15. S. Theod . & Corb . 1. tollit vocem fapientiam . In Gr . fic : ὅι παρ ...
Seite 437
... Gręc . Mł περι βλέπω , & c . ut fup . excepta voce ἐρήμοις , defertis , pro pla- teis . * . 8. Ita Chromat . Aquil . in Matth . p . 983. d . ex- cepto verbo circumfpexeris . Aug. in Spec . textui pariter ac- cinit ; nec absimile Gręc ...
... Gręc . Mł περι βλέπω , & c . ut fup . excepta voce ἐρήμοις , defertis , pro pla- teis . * . 8. Ita Chromat . Aquil . in Matth . p . 983. d . ex- cepto verbo circumfpexeris . Aug. in Spec . textui pariter ac- cinit ; nec absimile Gręc ...
Seite 438
... Gręc.addit au78 , ad vocem populi ; lis reitor eft civit , tales & , & c . hab . καλὰ τὸν ἡγέμενον τῆς πόλεως , πάντες οἱ , & c . Aug. 1. 2. cont . Parm . to . 9. 30. с . Secundum principem populi , fic & ministri ipsius : & qua- lis ...
... Gręc.addit au78 , ad vocem populi ; lis reitor eft civit , tales & , & c . hab . καλὰ τὸν ἡγέμενον τῆς πόλεως , πάντες οἱ , & c . Aug. 1. 2. cont . Parm . to . 9. 30. с . Secundum principem populi , fic & ministri ipsius : & qua- lis ...
Seite 442
... Gręc . ipso initio habet Kal ; fubinde pro in- dulcat , γλυκανεῖ , indulcabit , ficut infra , βελεύσεται , deli- berabit , pro infidiatur . Mf . S. Theod . ultimo scribit in fovea ; Gr . εἰς βόθρον . Auguft . Specul . Vulgatę congruit ...
... Gręc . ipso initio habet Kal ; fubinde pro in- dulcat , γλυκανεῖ , indulcabit , ficut infra , βελεύσεται , deli- berabit , pro infidiatur . Mf . S. Theod . ultimo scribit in fovea ; Gr . εἰς βόθρον . Auguft . Specul . Vulgatę congruit ...
Seite 443
... Gręc . κατὰ γένος συνάγεται , fecundłm genus conjungitur ; dein , ὰ τῷ ὁμοίῳ ἀυτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ . . 21. Eadem leguntur in Collat . Carthag . p . 486. c . Gręc . Τί κοινωνήσει λύκος ἀμνῶ ; ὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐ- сей . Quid ...
... Gręc . κατὰ γένος συνάγεται , fecundłm genus conjungitur ; dein , ὰ τῷ ὁμοίῳ ἀυτῷ προσκολληθήσεται ἀνήρ . . 21. Eadem leguntur in Collat . Carthag . p . 486. c . Gręc . Τί κοινωνήσει λύκος ἀμνῶ ; ὕτως ἁμαρτωλὸς πρὸς εὐ- сей . Quid ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
abſque ęternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cęt Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb cłm Cypr Domine Deus Dominus eorum epift epiſt eſſe eſt eund fęculum ficut fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Gręc Gręcč Gręco hęc HEBR Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifraėl ipfi ipſe Item Itidem juftitia legit Lucif meę Mediol Mediolan meum mifericordia Mozar Mozarab Mſs nifi quņd NOTĘ AD VERSIONEM omnibus paulņ Pfalm Pfalmus David Pfalt poſt pręter Profp Proſp PSAL quę quoniam Sangerm Similiter ſum ſuper terra terrę Teſtim tibi tuę tuam tuum Vatic verbum verņ VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ Καὶ Κύριε με μὴ οἱ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν