Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 6-10 von 100
Seite 70
... ANTIQUAM . μηδὲ εἴποιεν · Κατεπίομεν αυτόν . in hunc pr . car . ut in Vulg . In Gr . Εξεγέρθητι Κύριε , και πρόχες τῇ κρίσει με ..... εἰς τὴν δίκην με . . 24. Sic in Pfalt . Coisliniano , addito uno Domine , poft judica me . Item apud ...
... ANTIQUAM . μηδὲ εἴποιεν · Κατεπίομεν αυτόν . in hunc pr . car . ut in Vulg . In Gr . Εξεγέρθητι Κύριε , και πρόχες τῇ κρίσει με ..... εἰς τὴν δίκην με . . 24. Sic in Pfalt . Coisliniano , addito uno Domine , poft judica me . Item apud ...
Seite 108
... ANTIQUAM . NOTA AD VERSIONEM ANTIQUAM . cætera ut in Vulg . Ex MJ . Sangerm . Ex Mf . Sangerm . VERSIO ANTIQUA . 7. Quis dabit ex Sion falu- tarem Ifraël ? dum avertet Do- minus captivitatem populi fui , exfultet Jacob , & lætetur ...
... ANTIQUAM . NOTA AD VERSIONEM ANTIQUAM . cætera ut in Vulg . Ex MJ . Sangerm . Ex Mf . Sangerm . VERSIO ANTIQUA . 7. Quis dabit ex Sion falu- tarem Ifraël ? dum avertet Do- minus captivitatem populi fui , exfultet Jacob , & lætetur ...
Seite 129
... ANTIQUAM . 173. c . cum incenfo & arietibus . In ed . Rom . μerà luμiá ματος και κριῶν · deinde fic : ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων editt . verò Ald . & Compl . ferunt avelow Co. Hilar . etiam loco cit . col . 182. f . ait : Virtutem ...
... ANTIQUAM . 173. c . cum incenfo & arietibus . In ed . Rom . μerà luμiá ματος και κριῶν · deinde fic : ποιήσω σοι βόας μετὰ χιμάρων editt . verò Ald . & Compl . ferunt avelow Co. Hilar . etiam loco cit . col . 182. f . ait : Virtutem ...
Seite 139
... ANTIQUAM . Pfalt . Coislin . & Corb . extremò leg . mare , & omnia repentia in eo ; Aug. repentia in eis . Gr . báxaosa , & wárra ràρTоrтα ἐν αὐτοῖς . . 36. Pfalt . Rom . Mediol . & Carnut . legunt cum Caf- fiod . civitates Juda ; cæt ...
... ANTIQUAM . Pfalt . Coislin . & Corb . extremò leg . mare , & omnia repentia in eo ; Aug. repentia in eis . Gr . báxaosa , & wárra ràρTоrтα ἐν αὐτοῖς . . 36. Pfalt . Rom . Mediol . & Carnut . legunt cum Caf- fiod . civitates Juda ; cæt ...
Seite 170
... ANTIQUAM . abs te , Domine : afcenfus in corde ejus difpofuit ; inf . afcen- fiones . Ad hoc autem , cujus eft , Hieronimus ad Sun. & Fret . to . 2. p . 651. a . fcribens , ait : In Graco inveniffe vos dicitis , cui eft auxilium , quod ...
... ANTIQUAM . abs te , Domine : afcenfus in corde ejus difpofuit ; inf . afcen- fiones . Ad hoc autem , cujus eft , Hieronimus ad Sun. & Fret . to . 2. p . 651. a . fcribens , ait : In Graco inveniffe vos dicitis , cui eft auxilium , quod ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont cor meum Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν