Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 6-10 von 100
Seite 410
... καὶ ὁ ἀσεβῶν , καὶ , & c . ut in Lat . * . 11. Grec . Διὰ τῦτο καὶ ἐν εἰδώλοις ἐθνῶν ἐπισκοπὴ ἔσαι Cap . VERSIO ANTIQUA ... και τυράννων ἐπιλαγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ γλυ lá . Deinde interveniente tempore , invalefcens impia con- fuetudo ...
... καὶ ὁ ἀσεβῶν , καὶ , & c . ut in Lat . * . 11. Grec . Διὰ τῦτο καὶ ἐν εἰδώλοις ἐθνῶν ἐπισκοπὴ ἔσαι Cap . VERSIO ANTIQUA ... και τυράννων ἐπιλαγαῖς ἐθρησκεύετο τὰ γλυ lá . Deinde interveniente tempore , invalefcens impia con- fuetudo ...
Seite 429
... καὶ ἔση ως υἱὸς Ὑψίσs , και αγαπήσει σε μᾶλλον ἡ μήτηρ ( γ . 15 eris ficut ..... & diliget te magis mater tua ; ed . Compl . μor , magis quàm . Sa- . 12. Speculum Auguftini cum Mf . S. Germ . n . 15 . habet , vitam infpiravit ; dein Mf ...
... καὶ ἔση ως υἱὸς Ὑψίσs , και αγαπήσει σε μᾶλλον ἡ μήτηρ ( γ . 15 eris ficut ..... & diliget te magis mater tua ; ed . Compl . μor , magis quàm . Sa- . 12. Speculum Auguftini cum Mf . S. Germ . n . 15 . habet , vitam infpiravit ; dein Mf ...
Seite 430
... Καὶ μὴ ὑπος ρώξης σεαυ Τον ανθρώπω μωρό , και μη λάβης πρόωσιν δυνάς . i , co Ne confundaris confiteri peccata tua , nec coneris contra fluxum fluminis . Et non fubjicias te homini ftulto , ne accipias fa ciem potentis . . 33. Auguft ...
... Καὶ μὴ ὑπος ρώξης σεαυ Τον ανθρώπω μωρό , και μη λάβης πρόωσιν δυνάς . i , co Ne confundaris confiteri peccata tua , nec coneris contra fluxum fluminis . Et non fubjicias te homini ftulto , ne accipias fa ciem potentis . . 33. Auguft ...
Seite 435
... και τις ἱερεῖς αυτό θαύμαζε θαυμάζω , miror , colo , obfervo . . 32. Sic eft in Mf . S. Germ . 15. & Gr . detracta vo- ce tua . Ita quoque ap . Aug. in Speculo , nifi quòd hab . dilige Deum , non eum . . 33. Apud Cypr . epift . 65. p ...
... και τις ἱερεῖς αυτό θαύμαζε θαυμάζω , miror , colo , obfervo . . 32. Sic eft in Mf . S. Germ . 15. & Gr . detracta vo- ce tua . Ita quoque ap . Aug. in Speculo , nifi quòd hab . dilige Deum , non eum . . 33. Apud Cypr . epift . 65. p ...
Seite 439
... και πτωχὸν συνετὸν , καὶ ε ' καθήκει διοξάσαι άνδρα αμαρτωλόν non juftum eft contemnere pauperem fenfatum , & non decet glorificare virum peccatorem . . 27. Ita legit Aug. in Speculo ; nec diffimilia Gr . habet , præter feqq . δοξαθήσεται ...
... και πτωχὸν συνετὸν , καὶ ε ' καθήκει διοξάσαι άνδρα αμαρτωλόν non juftum eft contemnere pauperem fenfatum , & non decet glorificare virum peccatorem . . 27. Ita legit Aug. in Speculo ; nec diffimilia Gr . habet , præter feqq . δοξαθήσεται ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont cor meum Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν