dia: alii autem frondes cædebant de....... & fternebant in viam. Corb. flernebant in viam: alii verò ramos..... & fterneb. in viam; S. Gat. inftraverunt. Gr. espwoar eis Tur odor da Se sobádas..... y espárrvox eis Túr ódór al, initio & inf. ἐςρώννυον· al. ἐν τῇ ὁδῷ.

. 9. Mf. Cantabr. Et qui præibant, & qui fequebantur, clamabant, dicentes: Benedictus, &c. de . feq. abfque vocabulo med. Hofanna. Corb. Et qui præibant, & qui fequebantur, clamabant: Benedictus, &c. S. Germ. 1. Et qui pracedebant, & qui fequeb. &c. ut in Vulg. Græcum ab ead. Vulgata non differt: Mf, tamen quidam delet penult. xéyores; plures verò ad 'Dearrà, fubdunt ir viso. Hieron. ep. ad Damaf. to. 4. 146. c. Marcus, inquit, ita : clamabant, dicentes: Ofanna.

. 10. Ita legunt Mfs. S. Germ. Corb, & S. Gat. Sic etiam Cantabrig. pofitâ conjunct. &, ante Benedictum ; fcribit etiam Ofanna. Gr. Εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόμα7 Κυρίῳ. Εὐλογημένη ἡ ἐρχομένη βασιλεία ἐν ὀνόματι Κυρίε TỸ πalpos, &c. Mfs. quidam, evλoynμern; deeft in aliis yoróμaTi Kuply. Hieron. ep. ad Damaf. to. 4. 146. c. ita ex Marco Benedictus qui venit in nomine Domini: Benedicum quod venit in nomine Domini regnum patris noftri, &c. quæ fupra.

*. 11. Mr. Corb. Et cum introiffet Jerofolyma in templo, circumfpexit omnia: cùm jam ad vefpera effet hora, exiit in Bethaniam cum duodecim; Cantabr. Et cùm introiffet in Jerofolyma, in templum circumfpexiffet omnia, cum vefpera & jam effet bora, exiit in Bethaniam cum duodecim difcipulis. S. Germ. 2. Et cùm introiffet Jerofolymam in templum, & circumfpeclis omnibus, & cùm jam vefpera effet hora, exivit in Bethaniam cum duodecim difcipulis fuis. Gr. Kal slonaber εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰκοῦς καὶ εἰς τὸ ἱερόν· καὶ περιβλεψάμενος πάνTa, &c. ut in Vulg. Mfs. quidam delent 'Inos; ficut conjunct. feq.; alii verò ultimò subdunt μæfurãv; alii, μαθητῶν αυτό.

#. 12. Mr. Corb. Et alia die cùm exißet à Bethania, afuriit. S. Germ, 2, cùm exiret à Beth. cum duodecim, efuiit. Item S. Mart. Turon. cùm exiret. Cantabr. cùm exiffent à Beth. efuriit. Gr. Kal T aveur textórter dular, &c. ut in Vulg. al. deeft dular.

. 13. Mf. Corb. Et cùm vidiffent à longè ficum hab. folia, venit videre fi quid effet in eam : & nihil invenit nifi folia: non enim erat tempus ficuum. Cantabr. Et cùm vidiffet à longè ficum hab, folia, venit videre fi quid effet in ea:

& fternebant in via.

9. Et qui præibant, & qui fequebantur, clamabant, dicentes: Hofanna:

10. Benedictus qui venit in nomine Dominis Pfalm. Benedictum quod venit regnum patris noftri Da-117.26. Matth. 21.9.

vid Hofanna in excelfis.

11. Et introivit Jerofolymam in templum: Luc. 19. & circumfpectis omnibus, cùm jam vefpera effet 38. hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Matth.

21.10.

VULGATA NOVA

12. Et alia die cùm exirent à Bethania, efu

riit.

13. Cùmque vidiffet à longè ficum haben Matthe tem folia, venit fi quid fortè inveniret in ea: 21. 19 & cùm veniffet ad eam, nihil invenit præter folia: non enim erat tempus ficorum.

14. Et refpondens dixit ei: Jam non ampliùs in æternum ex te fructum quifquam manducet. Et audiebant difcipuli ejus.

15. Et veniunt Jerofolymam. Et cùm introiffet in templum, cœpit ejicere vendentes & ementes in templo : & menfas numulariorum, & cathedras vendentium columbas evertit :

16. & non finebat ut quifquam' transferret vas per templum:

17. & docebat, dicens eis: Nonne fcriptum eft : Quia domus mea, domus orationis vocabitur Ifai. 56. omnibus gentibus? Vos autem feciftis eam fpe- 7

luncam latronum.

Jer.7. II.

18. Quo audito, principes facerdotum & Scribæ quærebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam univerfa turba admirabatur fuper doctrina ejus.

19. Et cùm vefpera facta effet, egrediebatug

ANTIQUAM.

& nihil invenit præter folia: non enim erat tempus ficûm. S. Germ. ambo, Cùmque vidisset à longè, &c. fubinde Sangerm. 1. venit fi quid fortè inveniret in ea : & cùm venisset, nihil invenit præter, &c. ut in Vulg. S. Germ. 2. venit vir dere fi quid effet in ea: & cùm... nihil invenit in ea præter folia: non erat tempus, &c. Itidem S. Gat. venit videre fi &c. Gr. Kai id ŵr ouxur μaxpóber exvoar qúnna, ünder si apo συχῶν μακρόθεν ἔχεσαν φύλλα, ἦλθεν svpúod Ti & du, &c. ut in Vulg. Mfs. plures, our aπ• maxpófer fubinde quidam, a Der eis duti ei äex, &c. S. Paulin, epift. 43. p. 261. a. non enim erat tempus ut fruЯum baberet.

V. 14. Mr. Corb. Et ait ei: Jam non ampliùs, &c. quæ in Vulg. Cantabr. Refpondens dixit ei : Jam non ampliùs in at. ex te quifquam fruitum manducet, &c. S. Germ. 1. quifquam ex te frudum manducet, S. Germ. 2. & S. Mart. Turon. quifquam frudum ex te manducet. Græc. Kai anexelθεὶς ὁ Ἰμοῖς, εἶπεν αυτῇ· Μηκέλι ἐκ σῷ εἰς τὸν αἰῶνα ἐδεὶς καρπὸν φάγοι, &c. Mfs, quidam ipfo initio delent Kαὶ; uti plures inf. 'Incus.

. 15. Mf, Corb. Et venerunt iterum Jerofolyma, &c. quæ in Vulgata. S. Mart. Turon. Et veniunt iterum Jerofolymam, &c. Cantabrig. Et intraverunt in Jerofolyma. Ec cùm effet in templum, cæpit ejicere inde vendentes, &c. ut in Vulg. Gr. Καὶ ἔρχονται εἰς Ἱεροζόλυμα. Καὶ εἰσελθὼν ὁ Ιγε σᾶς εἰς τὸ ἱερὸν, ἤρξατο ἐκβάλλειν, &c. ut in Vulg.

. 16. Mfs. Corb. Cantabrig. S. Germ. &c. concinunt cum Vulgata, & Græco.

. 17. Mf. Corb. & docebat, illis dicens: Scriptum eft enim: Domus mea, &c. quæ fup. Cantabr. & docebat, dicens illis: Scriptum eft: Domus mea, &c. S. Germ. 1. & docebat eos, dicens: Nonne fcriptum eft: Quia domus mea &c. Græcè ut in Vulgata; Mfs. tamen quidam delent Ou ante fcriptum eft; alii "Or, ante domus. Auguft. in Pf. 130. to. 4. 1462. c. Domus mea, dom, orationis vocab. &c. ut in

textu,

. 18. Mf. Corb. nil differt à textu Colb, nifi quòd habet cum Vulg. admirabatur. S. Germ. 2. mirabatur. Cantabrig. Et audierunt fummi facerdotes, & Scriba quærebant quomodo illum perderent: timebant enim eum, quoniam omnis turba admirabatur, &c. Gr. Καὶ ἤκεσαν οἱ Γραμματεῖς καὶ οἱ apXIEPETS, ESÚTer, &c. ut in Vulg. Mfs. tamen quidam tollunt duror, poft timebant enim ; & alii inf. pluraliter, qnosoro, pro admirabatur.

*. 19. Mf. Cantabr. Et cùm vefpere effet fa&um, egred

Græcum Vulgatæ congruit: à Mfs. tamen quibufdam abest initio verbum axoxpbeis, refpondens.

. 30. Mf. Corb. Baptifmum Johannis, de cœlo eft, &c. Mf. S. Mart. Turon. fimiliter Baptifmum. Cantabr. Baptifma Joh. de cælo erat, &c. Sic etiam in Græco est.

. 31. Mf. Corb. Illi verò cogitabant ad invicem, dicenres: Quid refpondemus? Si dixerimus, De cælo, dicet nobis: Quare non credidiftis ei? Cantabrig. Et cogitabant inter femetipfos, dicentes: Quid dicemus? Si dixerimus, De cælo, dicet nobis: Quare non credidiftis illi? Item in Mf. S. Mart. Turon. dicet nobis: Quare, &c. S. Germ. 1. At illi cogitabant inter fe, dicentes, &c. ut in Vulg. Gr. Kai noylor TO πPÒS ÉαUTUS, XÉvorles' 'Ear elπwμer, El years, speï Arα

, &c. Mfs. plures, Ti Twuer; 'Ear eiwμer, &c. fubinde quidam, épsĩ vμir Aiαtí ör multi delent v.

. 32. Mf. Corb. Si autem dixerimus, Ex hominibus, timemus populum: omnes enim fciebant Johannem verè prophetam effe. Cantabr. Si dixerimus, Ex hominibus, timemus

plebem: omnes enim fciebant Johannem quia verè propheta erat, S. Germ. 2. & S. Mart. Turon. Si dicemus, Ex hominibus

기

&c. ut in Vulg. Gr. ̓Αλ ̓ ἐὰν εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων, ἐφο Certo Torαór• äπartes yàp Eixor TOY 'Iwarrur OT! ORTOG Topurus Mfs. plerique delent I. 'Axxά; fubinde quidam ferunt φοβέμεθα ; pauloque poft unus, εἴχασαν ; alii ᾔδεισαν τὸν Ἰωάννην· plures delent ὄντως, poft ὅτι.

.33. Mf. Corb. Et refponderunt ad Jefum, dicentes: Nefcimus. Et refpondit Jefus, ait illis: Neque ego dico vobis in qua pot. hæc facio. Cantabr. Et refpondentes dixerunt ad Jefum: Nefcimus. Refpondens Jefus ait illis: Nec ego dica vobis in qua pot. hæc facio. S. Mart. Turon. Et refpondentes ad Jefum dixerunt: Nefcimus, &c. S. Germ. 1. Refpondens autem Jefus ait illis, &c. S. Germ. 2. Refpondens Jefus ait illis: Neque ego..... hac facio. S. Gat. fimiliter, facio; Gr. To; cæt. ut in Vulg. Mf. unus, 'Amoxe.Jeis de' i 'Imous, &c.

30. Baptifmus Joannis, de cœlo erat, an ex hominibus ? Refpondete mihi.

31. At illi cogitabant fecum, dicentes: Si dixerimus, De cœlo, dicet : Quare ergo non cre

didiftis ei?

32. Si dixerimus, Ex hominibus, timemus populum omnes enim habebant Joannem quia verè propheta effet.

33. Et refpondentes dicunt Jefu: Nefcimus. Et refpondens Jefus ait illis Neque ego dico vobis in qua poteftate hæc faciam. ANTIQUAM.

. 1. Mf. Corb. Et cæpit Jefus in parabolis loqui: Vineam paftinavit homo,& circumd. fepem, fodit torcular, & adific..... loc. eam colonis, &c. Cantabrig. Et cæpit illis in parab. loqui: Vineam plantavit homo..... & fodit lacum, fabricavit turrem, & tradidit eam colonis, &c. Similiter S. Germ. 2. Vineam plantavit, Gr. Καὶ ἤρξατο ἀυτοῖς ἐν παραβολαῖς λέγειν· ̓Αμπελῶνα ἐφύθευσεν ἄνθρωπος, καὶ περιέθηκε φραγμὸν, καὶ ὠρυξεν ὑπολήνιον, καὶ ᾠκοδόμησε πύργον, καὶ ἐξέδοτο αυτὸν γεωργοῖς, καὶ ἀπεδήμησε· Mís. quidam, loco λέε γειν, ferunt λαλεῖν ; alius addit τίς, ad vocem άνθρωπος.

. 2. Ms. Corb. ad verbum concinit cum textu Colbertino. Cantabrig. verba fic invertit: Et mifit ad colonos in tempore fervum, ut de fructibus ex vinea darent ei. S. Germ. ambo, & S. Gat, ut in Vulg. & Græco.

#. 3. Mfs. Cantabr. & Corb. Et adprehenfum eum ceciderunt, & dimiferunt vacuum ad eum; Corb. miferunt. S. Germ. 1. remiferunt. Gr. Of de nabórtes autor delay, y César xevór Mfs. quidam initio, Kai nabórres; fubinἀπέςειλαν κενόν· λαβόντες de alii, par.

#.4. Mfs. Cantabr. Corb. S. Germ. &c. Vulgatæ fuffragantur. Gr. Καὶ πάλιν ἀπέςειλε πρὸς αὐτὲς ἄλλον δῆλον κᾀκεῖνον λιθοβολήσαντες ἐκεφαλαίωζαν, καὶ ἀπέσειλαν κτιμωμέvar Mfs, verò quidam cum Vulgata, xxsirer Exepangiwear

VULGATA NOVA.

3. Qui apprehenfum eum ceciderunt, & dimiferunt vacuum.

4. Et iterum mifit ad illos alium fervum : & illum in capite vulneraverunt, & contumeliis affecerunt.

5. Et rurfum alium mifit, & illum occiderunt : & plures alios : quofdam cædentes, alios

verò occidentes.

6. Adhuc ergo unum habens filium chariffi mum : & illum mifit ad eos noviffimum, dicens: Quia reverebuntur filium meum.

7. Coloni autem dixerunt ad invicem Hic ANTIQUA M.

y ríμиsav.

. 5. Mf. Corb. Et alium fervum mifit, & illum occiderunt: plures alios: & quofdam ceciderunt, quofdam verò occiderunt. Cantabr. Et alium mifit fervum, & illum occiderant: plures alios: quofdam ceciderunt, alios autem occiderunt. Gr. Καὶ πάλιν ἄλλον ἀπέςειλε, κακεῖνον ἀπέκλειναν πολλὲς ἄλλες· τὰς μὲν δέροντες, τὰς δὲ ἀποκλείνοντες· à quibufdam abeft πάλιν initio.

καὶ

*. 6. Mf. Cantabr. Adhuc etiam unum habens filium chariffimum: & illum mifit novissimum, dicens: Quia filium meum verebuntur. Similiter habent S. Germ. ambo, verebuntur. Corb. Adhuc autem unum habens filium chariss. & illum mifit novifimum, dicens: Quia forfitan reverebuntur fil. &c. Gr. Ετι ὧν ἕνα υἱὸν ἔχων ἀγαπητὸν αὐτῷ· ἀπέςειλε καὶ αὐτὸν πрòs duтèse'Xator, Réywr•"OTI ¿lexan Corraι Tor, &c. Mfs. quidam, "Tsegreti era vior exer, &c. al. eixer; fubinde in aliis deeft autor, poft arÉSEINE; ficut"OT, in pluribus, ante alexCorra; in aliis, "Iows ensorral. #.7. Mfs. Corb. Cantabr. S. Germ. &c. nil omnino difcrepant à Vulgata. Gr. 'Excivos de of yewpyci simov πpòs sauγεωργοὶ εἶπον πρὸς τές Ὅτι ὗτός ἐσιν ὁ κληρονόμος, &c. ut in Latino. Mis. plures : ̓Εκεῖνοι δὲ οἱ γεωργοὶ θεασάμενοι αυτὸν ἐρχόμενον πρὸς ἀν Ts, slæor, &c. Auguft, in Pf. 30. to. 4. 151. g. & 1, 174

Matth. 21.42. Aa.4.

Pfalm. 10. Nec fcripturam hanc legiftis : Lapidem 117. 22. quem reprobaverunt ædificantes, hic factus eft Ifai. 28. in caput anguli :

16.

11. A Domino factum eft iftud, & eft mirabile in oculis noftris ?

VULGATA NOVA.

eft hæres venite, occidamus eum : & noftra

erit hæreditas.

Rom. $3.7.

8. Et apprehendentes eum, occiderunt : & ejecerunt extra vineam.

9. Quid ergo faciet Dominus vineæ ? Veniet, & perdet colonos : & dabit vineam aliis.

II.

:

12. Et quærebant eum tenere: & timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos paRom. 9. rabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt. 33. 13. Et mittunt ad eum quofdam ex Pharifæis, & Herodianis, ut eum caperent in verbo.

1. Pet. 2.7.

Matth. 22.15.

14. Qui venientes dicunt ei: Magifter, scimus quia verax es, & non curas quemquam : Luc. 20. nec enim vides in faciem hominum, fed in veritate viam Dei doces : licet dari tributum Cæfari, an non dabimus ?

20.

Denter. 25.5.

15. Qui fciens verfutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis ? afferte mihi denarium ut vi

deam.

17. Refpondens autem Jefus dixit illis : Reddite igitur quæ funt Cæfaris, Cæfari : & quæ funt Dei, Deo. Et mirabantur fuper eo.

Matth. 18. Et venerunt ad eum Sadducæi, qui di22.23. cunt refurrectionem non effe : & interrogabant Luc. 20. eum dicentes:

27.

16. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago hæc, & infcriptio? Dicunt ei: Cæfaris.

19. Magifter, Moyfes nobis fcripfit, ut fi cujus frater mortuus fuerit, & dimiferit uxorem, & filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipfius, & refuscitet semen fratri fuo.

de civit. Dei, c. 20. to. 7. col. 484. a. Hic eft hæres, venite, occidamus eum, &c. ut in Vulg. Similiter habet Auctor 1. de promiff. p. I. c. 26. col. 109. c.

. 8. M. Corb. Et apprehenfum eum occiderunt: & projecerunt illum extra vineam. Similiter habet Cantabr. præter unum ejecerunt. Græce ut in Vulg. Mis. tamen plures addunt duror, eum, ad ejecerunt. Epiphanius in Cantic. Cantic. 6. 10. habet: Illi autem ejicientes eum extra vineam,

occiderunt.

. 9. Mf. Corb. convenit cum textu Colb. deleta voce illos. Cantabrig. verò, & S. Germ. 1. cum Vulg. & Græco. Sic etiam legit S. Germ. 2. detracto adv. ergo. Græci nonnulli addunt TÝT85, ad colonos; alii, e'xeiros.

V. 10. Mfs. Corb. Cantabr. S. Germ. &c. Vulgatæ confonant ad verbum: nec aliter Græcè.

#. 11. Mf. Cantabr. A Domino factus eft ifte, eft ad& mirabilis in oculis noftris. Itidem Corb. præter unum bic, pro ifte. S. Germ. 1. A Domino factum eft, hic eft mirabilis in oculis noftris. S. Germ. 2. factum eft iftud, boc eft mirabide in , &c. Gr. Παρὰ Κυρίῳ ἐγένετο αυτή, καὶ ἔσι θαυμασὴ ἐ

&c. al. sn.

કે

. 12. Mf. Corb. Et quarebant... cognoverunt enim quoniam ad eos dixit parabolam. Et relicto illo abierunt. Cantabrig. quoniam ad eos parabolam dixit, &c. S. Germ. 2. diserat. Gr, ὅτι πρὸς αὐτὲς τὴν παραβολὴν εἶπε. Καὶ ἀφέντες αυτὸν, &c. Mís. quidam addunt ταύτην, ad παραβολήν.

V. 13. M. Cantabr. Et mittunt quofdam Pharifæorum, Herodianis, ut eum caperent verbo. Corb. Et immittunt ad eum quofdam ex Pharifæis, & Herodianis, &c. ut in Vulg. S. Germ. 2. quofdam ex Pharif. cum Herodianis, &c. S. Gat. quofdam cum Herodianis ex Pharifæis, Græc. Kai &OSÉANYOL πρὸς αυτόν τινας τῶν Φαρισαίων, καὶ τῶν Ἡρωδιανῶν, ἵνα ἀντὸν ἀγρεύζωσι λόγω• al. ἐκ τῶν Φαρισαίων• fubinde al. ἵνα αυτὸν παγιδεύσωσι al. ἐν λόγῳ.

#. 14. M. Corb. Et venientes Pharifæi, interrogabant eum fubdole: Magifter, fcimus...... nec enim afpicis perfonas hominum, fed in..... dic ergo nobis, fi licet tributum dare Cæfari, aut non. Cantabr. Et interrogabant Pharifæi eum: Magifter, fcimus... non enim afpicis in faciem hominum, fed in veritatem viam Domini doces : dic ergo nobis, fi licet no

bis dare trib. Cafari, aut non. S. Germ. 1. nec enim afpicis in faciem hominum, fed..... doces : licet dare tributum Caf. an non? S. Germ. 2. fic ergo nobis licet tribut. &c. ut in Vulg. S. Gat. dic ergo nobis: licet, &c. Gr. Oi de extorteS XEγεσιν αυτῷ· Διδάσκαλε..... καὶ ὦ μέλη σοι περὶ ἐδενός· ὃ γὰρ βλέπεις εἰς πρόσωπον ἀνθρώπων, ἀλλ ̓ ο τῷ Θεῷ διδάσκεις est voor Kai Caps Sivas, й''; Swμer, й μn daμer; Mfs. ἔξεσι κῆνσον Καίζαρι δῖναι, δῶμεν, μὴ δῶμεν quidam, Oi de extortes Porto (al. йpearTo) Epwτar dulòr ở đó ra, XẺ 0745, &c. extremò unus, ủ ở Japer ; Goth. Arab. Ethiop. & Perf. omififfe videntur ult. ♪aper, û μù dŵper; ut fuperfluum.

21

>

. 15. Mf. Corb. Videns verò Jefus verfutias eorum, ait illis, &c. ut in textu. Cantabr. Jefus autem videns illorum verfutiam, ait illis, &c. Gr. O dè sina's AUTOV TŴY ÚTÓspisiv, &c. ut in Lat. fupra: Mfs. quidam, O de 'Ins idar THY Uπóxpioir, al. Tornpíar fubinde quidam addunt τὴν ὑπόκρισιν, πονηρίαν• voxpílal, ad verbum tentatis.

#. 16. Mf. Corb. At illi attulerunt. Et ait illis: Cujus eft imago bac, & fuperfcriptio? Illi verò dixerunt: Cæfaris. Sic etiam habet Cantabr. præter hoc, Dicunt illi, pro Illi verò dixerunt. S. Germ. 1. At illi attulerunt. Ait illis: Cujus eft imago hæc, &c. Gr. Of de relxav. Kai néys dutcïs• Tíros n eixar auтn, à ǹ ¿wirexpú ; O¡ dè siπov dutâ, &c. αυτη, καὶ ἐπιγραφή εἶπον al. λέγεσιν ἀυτῶ.

C

. 17. Mf. Cantabr. Refpondens autem Jefus ait: Reddite qua funt Cafaris, Cafari: 5 quæ funt Dei, Deo. Et mirabantur fuper eum. Corb. Reddite ergo..... Et admirabantur fuper eum. Gr. Kai dπoxpilsis o 'Inous sitter dulois 'A TÓCTE Ta Kaisapos, Kalsapi, &c. ut in Vulg. Mf. quidam, 'O ♪s Ἰησῦς εἶπεν, al. λέγω ἀυλοῖς· quidam, Απόδοτε ένα

. 18. Mf. Cantabr. Et veniunt ad eum Sadducæi, &c. quæ in Vulgata. Corb. S. Germ. & S. Gat. nil cmnino ab ipfa differunt. Grac. Καὶ ἔρχονται Σαδδεκαῖοι πρὸς αὐτὸν..... καὶ ἐπηρώτησαν αυτὸν, &c. al. ἐπηρώτων.

*. 19. Mf. Corb. Magifter, Moyfes nobis fcripfit, ut fi cujus frater defunclus fueru, & habuerit uxorem, & filium non reliquerit, ut accipiat, &c. ut in Vulgata. Cantabr. ut fi cujus frater decefferit, & habuerit uxorem, & filios non reliquerit ut accipiat frater ejus uxorem ejus, 5 refufciter, &c. S. Germ. 1. ut frater ejus accipiat uxorem ipfius.

"