8. Deus locutus eft in fancto fuo: Lætabor, & partibor Sichimam: & convallem tabernaculorum metibor. 9. Meus eft Galaad, & meus est Manasses : & Ephraim fortitudo capitis mei. Juda rex meus: 10. Moab olla : HEBR. Pro liliis teftimonium humilis & fim- D VERSIO ANTIQUA. In finem, 1. His qui immutabuntur Eus projecifti nos, Scidifti: 3.DEus repulifti nos, iratus convertifti nos. Commovifti terram, & difrupifti eam : Sana contritiones ejus, quoniam commota eft. Oftendifti populo tuo duritiam: potafti nos vino confopiente. Dedifti metuentibus te fignum, ut fugerent à facie arcûs: SEM PER. Ut liberentur amici tui: falva dexterâ tuâ, & exaudi me. Deus locutus eft in fanctuario fuo: Latabor, dividam Sicimam, & vallem Soccoth dimetiar. Meus eft Galaad, & meus eft Manaffe, & Ephraim fortitudo capitis mei. & deftruxifti nos: iratus es nobis, & mifertus es nobis. 4. Commovifti terram, & conturbafti eam : fana contritiones ejus, quia mota eft. 5. Oftendifti populo tuo dura potasti nos vino compunctionis. 6. Dedifti metuentibus te fignificationem : ut fugiant à facie arcûs: DIAPSALMA. Ut liberentur dilecti tui: 8. Deus locutus eft in fanc- & Juda rex meus: 10. Moab Juda legifer meus : Moab olla In Coislin. & ap. Aug. iratus es, & mifertus es noftri. In то .2. Concinit Pfalt. Coisl. nifi quòd habet, fuccendit Syriam, & Syriam Sobal. In Corb. unum tantùm variat Sobul. In Rom. Fabri fic: cùm fuccendit Syriam Mefopotamia, & Syriam Sobal, & convertit Joab, & percuffit Edom in valle Salinarum xii, millia. In Rom. Martianæi, & percuffit vallem, &c. In Moz. cùm fuccendit Syriam, Mefopotamiam, Syriam Sobal, & convertit Joab, 5 percufit vallem Salin, xii, millia hominum. Similiter in Mediolan. & Carnut. & Syriam Sobal. Pfal. è Mf. Vatic. ap. Hilar. cùm fuccendit Mefopotamiam, Syriam Sobal, 5 convertit Joab, 5 percuffit in valle Salin. xii, millia. Suffragatur Hilarius infra in comment. dempto uno cùm, in principio: deinde, inquit, id quod in Salinarum valle..... fecundum Aquilam, cùm percuffit valles : & poft plura : In valle Salium (Ms. Reg. Sallium;) id enim magis quàm Salinarum, Græcus fermo declarat. Ap. Auguft. & Caffiod. in hunc Pf. cùm fuccendit Mefopotamiam Syria, Syriam Sobal, & convertit Joab, percufit Edom in valle Salin. xii. millia : at Aug. in Pf. 107. col. 1215. b. leg. cùm fuccendit Mefopotamiam, Spriam, & Syriam Sobal, & percuffit in valle, &c. Pfalt. Carnut. cum Reg. Mf. Hilar. & percuffit vallem. In Gr. Tóre veTTÚCISE THE MeGoTolaμíar Zupías, Thr Zuplar Zobar, à éπéspeter Ιωαβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἀλῶν δώδεκα χιλιάδας. Ald. & Compl. Tor 'Edwμ i Ty qάeaty. . 3. Sic in Pfalt. Corb. & ap. Hilar. in hunc Pf. ex cod. Reg. In Rom. verò Pfalt, & ap. Caffiod. ut in Vulg. .4. Concordant Pfalt. Coislin. Rom. & Vatic. apud . 5. Accinit Ambr. in Pf. 1. col. 753. d. & 1. de lapf. . 6. Concinunt Hilar. & Caffiod. in hunc Pf. unà cum . 7. Sic hab. Auguft. & Caffiod. cum Pfalt. Moz. Rom. Coislin. & Vatic. apud Hilar. Hilarius verò in comment. falva dexterâ tuâ, &c. Græc. Cwoor Th, &c. . 8. Ita Pfalt. Rom. Corb. Coislin. & Moz. dempto uno #. 9. Sic eft in Pfalt. Rom. & Coislin, quibus accinunt nec Ex Mf. Sangerm. VERSIO ANTIQUA. Ex Mf. Sangerm. aula fpei meæ. In Idumæam extendam calciamentum meum: mihi allophyli fubditi funt. 11. Quis deducet in civitatem circumftantiæ ? quis deducet me ufque in Idumæam? 12. Nonne tu Deus, qui repulisti nos : & non egredieris Deus in virtutibus noftris? 13. Da nobis auxilium de tribulatione : & vana falus hominis. 14. In Deo faciemus virtutem: & ipfe ad nihilum deducet tribulantes nos. lavacri mei. HEBR. Super Idumaam incedam cal- - Quis deducet me ad civitatem Nonne tu Deus, qui projecifti Da nobis auxilium de tribulatione: vana eft enim falus ab homine. In Deo faciemus virtutem, & ipfe conculcabit tribulantes nos. NOTE AD VERSIONE M aula fpei, vel olla spei mea; utrumque enim diverfis in co- TW . 11. Accinunt Hilar. & Auguft. in hunc Pf. Similiter VULGATA HOD. fpei mea. In Idumæam extendam calceamentum meum mihi alienigena fubditi funt. 11. Quis deducet me in civitatem munitam ? quis deducet me ufque in Idumæam ? 12. Nonne tu Deus, qui repulifti nos: & non egredieris Deus in virtutibus noftris ? 13. Da nobis auxilium de tribulatione : quia vana falus hominis. 14. In Deo faciemus virtutem : & ipfe ad nihilum deducet tribulantes nos. ANTIQUA M. . 12. Suffragantur Auguft. & Caffiod, in hunc Pf. cum Pfalt, Rom. & Moz. Hilarius in comment. delet vocem Deus, poft verbum egredieris. Pfalt. Coislin. delet feq. in. Ambrof. in Pf. 43. to. 1. p. 899. f. legit: & non progredieris Deus in virt. &c. In Gr. & neon & Deds & Tαis, &c. . 13. Sic Hilar. Auguft. & Caffiod. in hunc Pf. cum Pfalt. Rom. Mediolan. Corb. & Carnut. Coislin, verò hab. auxilium in tribulatione : 5 vana falus, &c. Gr. ¿x fai↓ews• i μaraía Cwinpia, &c. V. 14. Concinunt Hilar. & Caffiod. in hunc Pf. unà cum Pfalt. Rom. & Moz. Apud Auguft. in eund. Pf. bis, ad nihilum deducet inimicos noftros; at Mfs. nonnulli ferunt ibid. tribulantes nos, nec malè; hoc enim intereft, tefte Auguft. ipfo inf. col. 1214. g. Pfalmum 59. inter & Pfa!mum 107. quòd ille habeat tribulantes nos; ifte verò inimicos noftros. Græc. conftanter, Ty's biberlas nuas. Vide Ambrof, in Pf. 36. to. I. col. 794. f. & to. 2. 648.e. 2. Exaud Deus diprese E meam : intende orationi mex. 2. meæ. VULGATA HOD. 1. In hymnis David. L X. Xaudi Deus deprecationem meam : intende orationi NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM. *. I. Iridem ap. Auguft. in hunc Pf. & in Gr. In Pfalt. Rom. & Coislin, deeft ipfi. In Moz. fic: In finem, Pfalmus ipfi David in hymnis. Pl. è Mf. Vat. ap. Hilar. In finem, hymnus David. Hilarius ipfe in comment. Hymnus in finem. . 2. Ita legunt Aug. & Caffiod. unà cum Pfalt. Rom. &c. Pf. verò è Mf. Vatic. ap. Hilar. fic: Exaudi Domine deprecationem meam : intende orationem meam. Mozarab. intende voci orationis meæ. Hilar, in comment. Exaudi Deus orationem meam : intende precationi mea: at infra ait: Exaudiri precationem fuam fandus hic poftulat, cujus & ea fiducia eft, ut in orationem fuam velit intendi. In Gr. Elcánvoor ò Θεὸς τῆς δεήσεώς μια πρόχες τῇ προσευχή με . 3. Sic Hilar. & Caffiod, in hunc Pf. cum Pfalt. Rom. Vatic. &c. Hilarius tamen in fine leg, eduxifti me, cum Psalt. Coislin, sed in comment, utitur voce deducti, non dudi. Mozarab. ipfo initio delet à ; & pro cor meum, hab. anima mea; reliqua ut in Vulg. Similiter apud Aug. præter feq. dum angeretur cor meum. In Græc. 'ATò Tür wepά τω των..... ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν με..... ὁδήγησάς με. . 5. Ita rurfum Caffiod. in hunc Pf. cum Pfalt. Rom. . 6. Sic Hilarius, Auguft. & Caffiod. in hunc Pf. cum Pfalt. Rom. Coisl. & Corb. At Hieronymus ep. ad Sun. & Fret. to. 2. 642. b. fic legit: Quon. tu Deus meus exaud. orat. meam : Pro quo, inquit, legitur in Gr. Quia tu Deus exaudifti me, quod non hab, in Hebræo, nec in LXX. Interpretibus, & in Latino additum eft. In ed. Rom, "OTI CU · Ösòs eióúneoas Tŵr wogoeuxâr mu', &c. . 7. Ita Caffiod. in hunc Pf. cum Pfalt. Corb. Carnut. Coislin. & Rom. Martianæi. Rom. Fabri hab. in diem faculi in fæcula. Pf. è Mf. Vat. ap. Hilar. in dies generationis generationum. Hilarius in comment. in dies generationis generationis. Auguft. in diem generationis generationis. Gr. ἕως ἡμέρας γενεάς και γενεάς. Apud Ambrof. in Pf. 40. to. 1. p. 874. f. prior tantùm verficulus legitur ut fupra. v. 8. Ita Pfalt. Rom. & Coislin. cum Mozar. nifi quòd priora duo hab. quis requiret eorum? Mozar, & Corb. quis requiret ejus? Hilar. in hunc Pf. Permanet in at..... & veritatem ejus quis requiret eorum? at infra habet, In confpedu Dei manebit. Auguft. & Caffiod. in eund. Pl. Perma VULGATA HOD. In finem, 1. Pro Idithun, Pfalmus David. LXI. nebit in at..... & veritatem ejus quis requiret ei? Caffiod. eorum ? Gr. Διαμενεῖ εἰς τὸν..... και αλήθεαν αυτό τίς εκζη Thod durar; Ald. & Compl. delent durar. . 9. Accinunt Aug. & Caffiod. in hunc Pf. cum Pfalt. Rom. Coislin. & Vatic. apud Hilar. fi excipias ult. ut reddam............. de die in diem. Corb. de die in die. Moz. habet fup. Deus in facula. Hilarius in comment. Sic pfallam nom. tuo in faculum faculi: ut redd. &c. ut in Vulg. Hieron. ep. ad Sun. & Fret. to. 2. 642. b. Pfallam nomini tuo in faculum faculi; pro quo ait Græcè legi in faculum. In ed. Rom. Οὕτως ψαλώ..... εἰς τὸν αἰῶνα τὸ αἰῶνος· τὸ ἀποδ' εναί με τὰς sixás μr úμéeяr 11⁄2 üμéexs. HEBR. Per Idithun Canticum David. LXII. 2. N anima mea? ab ipfo enim Onne Deo fubjecta erit Anima mea: ex eo falus mea. Ttamen apud Deum filebit 2. falutare meum. 3. Nam & ipfe Deus meus, & falutaris meus: fufceptor meus, non movebor ampliùs. 4. Quoufque irruitis in hominem? interficitis univerfi vos: tanquam parieti inclinato & maceria depulfæ ? 5. Veruntamen pretium meum cogitaverunt repellere, cucurri in fiti: ore fuo benedicebant, & corde fuo maledicebant. Attamen ipfe eft fcutum meum, & falus mea: fortitudo mea, non commovebor ampliùs. Ufquequo infidiamini contra virum: interficitis omnes, ficut murus inclinatus & maceria corruens? Partem enim ejus cogitaverunt expellere, placuerunt fibi in mendacio: ore fuo benedicunt, & corde fuo maledicunt. SEMPER. VERSIO ANTIQUA. 1. Pro Idithum, Pfalmus Onne Deo fubdita erit Nanima mea? quoniam ab ipfo eft falutare meum. 3. Quia ipfe eft Deus meus, & falutaris meus adjutor meus, non movebor ampliùs. 4. Quoufque inruitis in hominem? & interficere univerfos: tanquam parieti inclinato & maceria impulfæ? 5. Veruntamen honorem meum cogitaverunt repellere, cucurri in fitim: ore fuo benedicebant, & corde fuo maledicebant. DIAPSALMA. NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM. . 1. Ita Pfalt. Rom. Coislin, & Corb. Similiter Ambr. in hunc Pf. to. 1. 955. a. & Auguft. in eund. nifi quòd hab. ipfi David. Caffiod. ut in textu; Hilarius in comment. Pro Idithum. Brev. Moz. Per Idithum. Gr. Eis To τέλος, Ὑπὲρ Ἰδιθεν..... τῷ Δαυίδ. V. 2. Similiter habet fubdita, Pfalt. Rom. cum Hilario In hunc Pf. reliqua ut in Vulg. Itidem Coislin, fed addit, ab ipfo enim eft falut. &c. In Mozarab. fic: Nonne Deo fubdita eft anima mea? ab ipfo eft enim patientia mea. In Carnut. etiam eft patientia mea. Apud Ambrof. in eund. Pf. col. 955. c. 957. a. b. Nonne Deo fubdita erit anima mea ? & in Pf. 36. col. 784. a. Nonne Deo fubdita eft, &c. ut in Vulg. lib. verò de bono mort. c. 6. col. 400. d. Nonne Deo fubjecta eft, &c. & l. 5. de fide, to. 2. 584. e. Nonne Deo fubjecta erit, &c. Auguft. in hunc Pf. Nonne Deo fubjicietur anima mea? paulò verò poft : Nonne Deo fubjecta erit; reliqua ut in Vulg. Caffiod. Nonne Deo fubdita erit, &c. Fauftin. presb. contra Arian. p. 648. b. Nonne Deo fubdita eft, &c. Gr. Οὐχὶ τῷ Θεῷ ὑποταγήσεται... παρ' αυτῇ γὰρ τὸ, &c. . 3. Ita Pfalt. Rom. Coislin. Corb. & Moz. cum Caffiod. nifi quòd hab. initio, Etenim ipfe eft. Item Pf. Vatic. ap. Hilar. dempto uno eft. Hilarius ipfe in comment. Et ipfe Deus meus, & falutaris meus: fufceptor mens, non &c. at infra: Etenim ipfe Deus meus eft, falvator meus: fufceptor meus, &c. Ambrof. in eund. Pf. col. 958. e. 961. d. Etenim ipfe eft Deus meus, adjutor meus: defenfor meus, non movebor ampliùs. Auguft. Etenim ipfe eft, &c. ut in Vulg. Gr. Kai yap duтos Osos μ8, owτúp μs aνTINÚπTwp М8, 8 ми, &c. . 4. Pfalt. Rom. cum Caffiod. Quoufque irruitis in bomines? interficitis univerfos : tanq..... impulfa? Coislin. Quoufque irruitis in hominem? interficientes univerfi : tanquam..... impulfa? Mozarab. Quoufque irruitis in hominem? interficitis innocentem : tanquam..... impulfa? Mediolan. interficitis omnes vos. Lucif. Cal. 1. 1. pro S. Athan. Quoufque irruitis in hominem? interficitis univerfos ? Ita quoque in Pfalt. Carnut. Item in Corb. præter unum inruetis. Hilar. in hunc Pf. Quoufque irruitis in hominem? interficitis univerfi: tanq..... impulfa? Ambrof. in eund. Pf. col. 959. a. 962. e. Quoufque irruitis in hominem? interficientes univerfo...... impulfa? at l. 5. de fide, to. 2. 584. e. Ufquequo adjicietis fuper hominem? Aug. in Pf. 61. Quoufque apponitis fuper hominem? interficite omnes tanquam parieti inclinato mac. impulfa; infra col. 596. c. depulfe. Gr. “Ews nóτε ἐπιτίθεθε ἐπ' ἄνθρωπον ; φονεύετε πάντες· ὡς τοίχῳ, &c. Ald. & Compl. Tártes vμsis w's, &c. #. 5. Sic in Pfalt. Moz. eft, dempto uno fuo, ante maledicebant. In Rom. Verunt. honorem meum cogit..... cucurri in fiti: ore fuo..... & in corde fuo maledic. Similiter habent bonorem, Coislin, Corb. Mediolan. & Carnut. Item Hilarius in hunc Pf. cum Auguft. & Caffiod. Veruntamen honorem meum cogitaverunt, &c. ut in Vulg. Ambrof, verò in eund. Pf. col. 960. b. 963. d. Veruntamen pretium meum cogit..... cucurri in fiti, &c. at l. 5. de fide, to. 2. 584. e. fic: Verunt, pretium meum voluerunt repellere, cucurrerunt in fiti: ore fuo benedicebant, & corde, &c. & in Pf. 61. col. 960. c. utrumque legendi modum probat, cucurri, & cucurrerunt: nam in Græco, inquit, medie pofitum eft; quia isexuer, & fingularem 5 pluralem numerum fignificat: idem repetit infra col. 963. e. In Gr. hod. П τὴν τιμήν με ἐξελεύσαντο απώσαθαι, ἔδραμον ἐν δίψει..... Tŷ xapdía autur, &c. Subjicitur etiam ibid. Diapfalmas ficut in Pfalt. Rom, Corb, & apud Hilar. Ex Mf. Sangesmi NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM. . 6. Sic Hilar. & Ambrof. in hunc Pf. cum Pfalt. Coislin. Sic etiam in Rom. & apud Caffiod. fi excipias unum fubdita erit. In Mozarab..... fubdita eft anima mea: quia ab ipfo eft enim patientia mea. In Corb. fubdita eft anima mea: quoniam ab ipfo eft pat. mea. Apud Cypr. 1. 3. Teltim. p. 306. c. Nonni joli Deo fubjecta eft anima mea. Apud Auguft. in eund. Pf. Veruntamen Deo fubjicietur anima mea: quoniam ab ipfo eft pat, mea. Græc. Vulgatæ confonat. 6. Matth 27. Rom. 2. I. Cor. 3.8.. 5. fiod. fi id excipiatur, omnis conventus. Hieronymus epift. Gal. 6. . 10. Sic Hilar. Ambrof. & Caffiod. in hunc Pf. cum *.7. Ita Pfalm. Vatic. apud Hilarium. Pfalt. verò Rom. Coislin. & Moz. cum Caffiod. Etenim ipfe eft Deus meus, & falutaris meus: adjutor meus, &c. Itidem Corb. niti quòd initio hab. Quia ipfe eft. Hilarius in hunc Pf. ita : . 11. Sic in Ffalt. Corb. ad verbum. Coislin. pariter Quia ipfe eft Deus, falvator meus: adjutor meus, &c. & habet in iniquitatem; Rom. in iniquitate, & in rapinis ; poit paulò Deus fuus eft, atque falvator; ipfe etiam adju- ambo fi affluant. Pf. è Mf. Vatic. ap. Hilar. Nolite fper. tor. Ambrof. & Auguft, in eund. Pf. Quia ipfe eft Deus in iniquitate, & in rapinas..... fi affluant, &c. Eadem remeus, & falutaris meus: fufceptor meus, &c. Gr. "Ori-petit Hilarius ipfe, excepto uno fi fluant; quæ vox infra τὸς Θεός με, και σωτήρ με· ἀντιλήπτωρ με, ὲ μὴ μεταναςεύw. Brev. Moz. non emigrabor. . 8. Itidem in Pfalt. Rom. Fabri. In Rom. Martian. fpes mea. Cuislin. habet: In Deo falutari meo & gloria mea: Deus aux. mei, fpes mea in Deo eft. Pf. è Mf. Vat. ap. Hilar. In Deo falutare meum eft, & gloria mea: Deus auxilium meum, fpes mea in Deo eft. Item Corb. Deus auxilium meum, & fpes, &c. Hilar. Auguft. & Caffiod. in hunc Pf. Vulgatæ congruunt, nifi quòd Hilar. hab. in fine, fpes mea in Deo meo; Aug. verò fimpliciter cum Brev. Moz. & Gr. & fpes mea in Deo. *. 9. Sic in Pfalt. Moz. detractâ voculâ mea, poft plebis. In Corb. Sperate in eum omnis conventio plebis meæ, effundite, &c. ut in textu vet. Similiter in Rom, exceptis his, Sperate in eo omnis conventus plebis, & effundite. In Coislin. Sperate in Deo omnis conventus plebis, effund... quia Deus adjutor nofter eft in æternum. Hilarius in hunc Pf. legit Sperate in eum omnis cœtus plebis, & effund..... quia Deus adjut. nofter eft. Ambrof. in eund. Pf. Sperate in eum omnes conventus plebis mea, effundite, &c. Auguft. in eund. Pf. Sperate in eum omne concilium plebis, effundite..... veftra: Deus adjut. nofter eft. Similiter apud Caf redit in commentar. Tertull. 1. 4. adv. Marc. p. 709. b. ait : Ne defideraveritis divitias: 5 fi relucent, ne adjeceritis cor. Ambrof. in hunc Pf. Nolite Sper. in iniquitate, rapinam nol. conc. divit. fi affluant, &c. item 1. de Nab. c. 6. to. I. col. 572. d. Auguft. verò in eund. Pf. Nolite fperare fuper iniquitatem, & in rapinam ne concupif catis: divitia fi fluant, ne apponatis cor. Apud Caffiod. ut in Vulg. excepto uno in rapinis; Mf. tamen 1. hab. rapinas. Similiter Chromat. Aquil. in Matth. p. 988. f. Fulg. verò ep. 7. p. 195. & in rapina, &c. ut in Vulg. Gr. Μὴ ἐλπίζετε ἐπ' ἀδικίαν, καὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπιποθεῖτε TXỸTOS Éàv pén, μù πogsitede xap♪lav. . 12. Accinunt Hilar. Ambr. Aug. & Caffiod. in hunc Pf. unà cum Pfalt. Rom. &c. Gr. extremò hab. öti to` xpáros T sy. . 13. Pfalt. Rom. Corb. & Vatic. ap. Hilar. ita ferunt cum Caffiod. quia tu reddes fingulis fecundùm opera eorum. Coislin. & Moz. fecundùm opera fua. Hilar. & Auguft. in hunc Pf. quia tu reddes unicuique fecundùm opera ejus ; Aug. fup. fua. Ambrof. in eund. Pf. alludens ait : Ipfe reddet unicuique fecundùm opera. Gr, öтi OÙ ¿TOS WOSG ixás xarà Tà “'pya duty. Eus Deus meus ad te de D Eus fortitudo mea tu es de 2. luce vigilo. Sitivit in te anima mea, quàm multipliciter tibi caro mea. 3. In terra deferta, & invia, & inaquofa: fic in fancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam, & gloriam tuam. 4. Quoniam melior eft mifericordia tua fuper vitas labia mea laudabunt te. : 5. Sic benedicam te in vita mea: & in nomine tuo levabo ma nus meas. 6. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea : & labiis exfultationis laudabit os meum. 7. Si memor fui tui fuper ftratum meum, in matutinis meditabor in te 8. quia fuifti adjutor meus. : Et in velamento alarum tuarum exfultabo, 9. adhæfit anima mea poft te me fufcepit dextera tua. luce confurgam ad te. In terra invia & confitiente, Melior eft enim mifericordia tua quàm vita: labia mea lauda bunt te. Sic benedicam te in vita mea: in nomine tuo levabo manus meas. Quafi adipe & pinguedine implebitur anima mea, & labiis laudantibus canet os meum. Recordans tui in cubili meo, per fingulas vigilias meditabor tibi: quia fuifti auxilium meum, Et in umbra alarum tuarum laudabo: adhesit anima mea poft te, me fufcepit dextera tua. VERSIO ANTIQUA. Pfalmus David, 1. Cùm effet in deferto DEus Deus meus ad te de luce vigilo. Sitiit in te anima mea > quàm multipliciter caro mea 3. In deferto, & in invio, & inaquofo : fic in fancto apparui tibi, ut viderem virtùtem tuam, & gloriam tuam. 4. Quia melior eft mifericordia tua fupra vitam : labia mea laudabunt te. 5. Sic benedicam te in vita mea: & in nomine tuo levabo manus meas. 6. Sicut adipe & pinguedine repleatur anima mea : & labia exfultationis laudabunt nomen tuum. 7. Sic memor fui tui fupra ftratum meum, in matutinis meditabor in te: 8. quia factus es adjutor meus. Et in velamento alarum tuarum exfultabo, 9. adhæfit anima mea poft te: me fufcepit dextera tua. NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM. fuper vitam; in Rom. & Coislin. fuper vitas; in Corb. fu . 2. Ita in Pfalt. Corb. Rom. verò Fabri hab. Sitivit . 3. Concordant Pfalt. Corb. Coislin. & Rom. Martian. Rom. verò Fabri hab. & in inaquofo. Vatic. ap. Hilar. In deferto, & invio, S inaquofo, &c. Hilar. in enarrat. col. 151. e. In terra deferta, 5 in invia, & inaquofa, &c. at infra 152. d. cum Caffiod. In deferto, & in invio, inaquofo. Ambrof. in Pf. 118. to. 1. 1236. e. In terra deferta, in invia, & fine aqua. Hieron. in Ezech. 44. to. 3. col. 1026. a. In terra deferta, invia, &c. Auguft. in hunc Pf. & epift. 130. to. 2. 384. f. In terra deferta, fine via, & fine aqua: fic in..... ut viderem potentiam tuam, & virt. tuam. Gr. Ev puu, ἀβάτῷ, καὶ ανύδρων ὕτως..... ὤφθην σοι, τῷ ἰδεῖν τὴν δύναμιν, &c. 4. Sic in Pfait. Moz. & apud Caffiod. cum hoc, . 5. Ita legit Ambrof. in Pf. 38. to. 1. 846. f. ficut Hilar. Aug. & Caffiod. in hunc Pf. Similiter habet Pfalt. Rom. Pfalmus Vatic. ap. Hilar. delet & circa medium unà cum Gr. Hilarius in enarratione, col. 154. a. adhibet voces elevabit, elevatio manuum; Gr. ¿pw. . 6. Mirè concinunt Hilarius, Auguft. & Caffiod. in .7. Sic Ambrof. 1. de virginit. to. 2. 235. b. cum #. 8. Pfalt. Coislin. cum Rom. Fabri, quia factus es, . 9. Ita legit Hilar. cum Pfalt. Rom. Ita quoque Ambrof. 1. de Ifaac, c. 3. col. 358. d. & in Pf. 118. col. 1104. c. Ita etiam Caffiod. & Gaud. Brix. ferm. 1. p. 946. c. In Pfalt. Coislin. fic: me autem fufcepit dext. tua. Apud Auguft. in hunc Pf. & 1. de unit. Eccl. to. 9. col. 343. g. Agglutinata eft anima mea poft te me fufcepit, &c. Gr. Εκολλήθη ή ψυχή με οπίσω σοι ἐμε αντελάβετο, &c. Alde Ex Mf. Sangerm |